1
00:00:10,610 --> 00:00:13,526
มันเป็นถนนยาว
แต่ฉันคิดว่าเราอยู่ที่นั่น

2
00:00:13,550 --> 00:00:15,496
คุณมีตัวอ่อนที่มีชีวิต

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,390
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันมั่นใจเท่าที่จะทำได้

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,936
เราได้ตัดประเด็นสำคัญออกไปแล้ว
ความผิดปกติของโครโมโซม,

5
00:00:21,960 --> 00:00:24,936
และยีนเดี่ยว
เงื่อนไขที่เราคัดกรองได้

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,506
ตราบใดที่
การปลูกถ่ายประสบความสำเร็จ

7
00:00:27,530 --> 00:00:29,506
คุณสามารถตั้งครรภ์ได้

8
00:00:32,300 --> 00:00:34,076
ว้าว.

9
00:00:34,100 --> 00:00:38,686
นั่นก็คือ... ขอบคุณครับ

10
00:00:38,710 --> 00:00:40,616
ขอบคุณ

11
00:00:40,640 --> 00:00:42,486
ฉันต้องโทรหาสามีของฉัน
และบอกข่าวดีแก่เขา

12
00:00:42,510 --> 00:00:44,756
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

13
00:00:44,780 --> 00:00:46,750
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

14
00:00:59,330 --> 00:01:00,866
แฝดเหมือนกัน.

15
00:01:00,890 --> 00:01:02,806
คุณทำทุกอย่างด้วยกันเหรอ?

16
00:01:02,830 --> 00:01:05,570
- ฉันสมัครที่นี่ก่อน
- เรามีความเชี่ยวชาญที่แตกต่างกัน

17
00:01:06,370 --> 00:01:08,240
มีบางอย่างบอกฉัน
ดร.วัตสันจะต้องได้

18
00:01:08,370 --> 00:01:09,976
วันภาคสนามกับคุณสองคน

19
00:01:10,000 --> 00:01:12,246
ฉันไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงอะไร

20
00:01:12,270 --> 00:01:14,116
แต่ฉันหวังไว้
ใช้ผลงานของดร.วัตสัน

21
00:01:14,140 --> 00:01:15,786
บนเส้นทางภูมิคุ้มกันเพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อ

22
00:01:15,810 --> 00:01:17,426
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่คล้ายกัน

23
00:01:17,450 --> 00:01:19,056
คุณเป็นนักภูมิคุ้มกันวิทยาหรือไม่?
ฉันด้วย. และโรคข้อ

24
00:01:19,080 --> 00:01:20,780
ฉันขึ้นเครื่องสองครั้ง

25
00:01:20,910 --> 00:01:22,926
ฉันเป็นโรคติดเชื้อจริงๆ.-.

26
00:01:22,950 --> 00:01:24,426
น่าสนใจ.

27
00:01:24,450 --> 00:01:26,750
บางทีเราอาจสามารถทำงานได้
ในโครงการร่วมกัน

28
00:01:28,090 --> 00:01:31,166
ทุกคนพูดอย่างนั้น
วัตสันดีและยุติธรรม...

29
00:01:31,190 --> 00:01:32,460
เข้าสู่การแข่งขันอย่างชัดเจน

30
00:01:33,190 --> 00:01:35,936
เราควรเดิมพันไหม.
เกี่ยวกับใครจะถูกตัดก่อน?

31
00:01:35,960 --> 00:01:38,446
ทำไมเขาถึงจ้างพวกเราทุกคน
แค่หันกลับมาตัดอันหนึ่งเหรอ?

32
00:01:38,470 --> 00:01:40,970
ให้ฉันเดาเวชศาสตร์ครอบครัว?

33
00:01:41,100 --> 00:01:42,340
ไม่ไกลนัก.

34
00:01:43,070 --> 00:01:44,076
ยาหน้าที่

35
00:01:44,100 --> 00:01:47,046
ตกลง.

36
00:01:47,070 --> 00:01:48,610
ให้ฉันช่วยให้คุณเข้าใจ

37
00:01:48,740 --> 00:01:53,980
วัตสันมีโต๊ะน้อยเกินไปหรือ

38
00:01:54,110 --> 00:01:55,556
มีเพื่อนมากเกินไปคนหนึ่ง

39
00:01:55,580 --> 00:01:58,526
และเขาก็มีเหลือเฟือ
ถึงเวลาหาโต๊ะอื่น

40
00:01:58,550 --> 00:02:01,950
หรืออาจจะเป็นสถานการณ์โต๊ะร้อน

41
00:02:02,090 --> 00:02:04,536
คุณเป็นคนประเภท "ครึ่งแก้ว" เข้าใจแล้ว.

42
00:02:05,990 --> 00:02:08,490
พร้อมสำหรับวันแรกอย่างเป็นทางการของเราแล้ว guv?

43
00:02:08,600 --> 00:02:09,976
ฉัน.

44
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
ต้องไปตกแต่งสักหน่อยก่อน

45
00:02:11,930 --> 00:02:13,706
ไวโอลินของโฮล์มส์

46
00:02:13,730 --> 00:02:16,476
รู้สึกเหมือนว่าเขาสามารถเดินเข้าไปได้

47
00:02:16,500 --> 00:02:20,000
เล่นเพลงให้เราฟัง ไขปริศนาสักหนึ่งหรือสองอย่าง

48
00:02:20,140 --> 00:02:22,256
ใช่ ฉันหวังว่าเขาจะทำได้

49
00:02:22,280 --> 00:02:25,286
เราก็แค่ต้องให้เกียรติ
ความทรงจำของเขากับงานของเรา

50
00:02:25,310 --> 00:02:26,286
เพื่อนๆอยู่ที่นี่กันยัง?

51
00:02:26,310 --> 00:02:28,796
ลงในอุปการะ

52
00:02:28,820 --> 00:02:32,490
ข้อกังวลประการหนึ่ง คุณถาม
ฉันสั่งโต๊ะสี่ตัว

53
00:02:32,620 --> 00:02:34,190
มีเพื่อนอยู่ห้าคน

54
00:02:39,460 --> 00:02:41,700
น่าจะเป็นโต๊ะตัวนี้ครับ
ได้รับการอ้างสิทธิ์แล้ว

55
00:02:41,830 --> 00:02:42,930
มันเป็นของฉัน

56
00:02:43,700 --> 00:02:46,206
อยู่ที่นี่มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
กำลังดำเนินการกับคดีแรกของเรา

57
00:02:46,230 --> 00:02:48,330
คิดว่าจะทำตัวเองที่บ้าน

58
00:02:48,440 --> 00:02:51,340
ฉันแน่ใจว่าคุณสี่คนสามารถทำได้
โต๊ะอีกสามตัวใช้งานได้

59
00:02:51,470 --> 00:02:53,170
คุณเป็นคนตัดใช่ไหม?

60
00:02:53,310 --> 00:02:55,486
เปาลา บาราจาส. ผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม.

61
00:02:55,510 --> 00:02:57,056
อิงกริด เดเรียน นักประสาทวิทยา

62
00:02:57,080 --> 00:03:00,250
เดิมพันของฉันคือพลาด
แก้วครึ่งเต็มเป็นคนแรกที่จะไป

63
00:03:01,220 --> 00:03:03,656
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น

64
00:03:03,680 --> 00:03:04,996
และอย่าประมาทฉัน

65
00:03:05,020 --> 00:03:06,690
เพื่อน.

66
00:03:06,820 --> 00:03:08,496
สวัสดีตอนเช้า.

67
00:03:08,520 --> 00:03:12,560
สวัสดีวันแรก. ยินดีต้อนรับ.
ฯลฯ ฯลฯ.

68
00:03:12,690 --> 00:03:15,460
ทำไมเราไม่เจอกันใน.
ห้องประชุมเหรอ?

69
00:03:18,530 --> 00:03:21,430
ไคเรน การ์เนอร์. 16.

70
00:03:21,540 --> 00:03:23,946
เขาเป็นคนไข้ของฉัน
ตั้งแต่ก่อนพระองค์ประสูติ

71
00:03:23,970 --> 00:03:27,410
ฉันทำงานกับพ่อแม่ของเขา
ระหว่างการคบหาทางพันธุศาสตร์ของฉัน

72
00:03:27,540 --> 00:03:28,686
เพื่อช่วยให้พวกเขาตั้งครรภ์

73
00:03:28,710 --> 00:03:29,840
แล้วข้อตกลงของเขาคืออะไร?

74
00:03:30,640 --> 00:03:33,026
ฉันแค่คิดว่ามันต้องมี
ภาวะทางพันธุกรรมที่หายากในขณะเล่น

75
00:03:33,050 --> 00:03:35,096
ถ้าเราคุยกันที่นี่
เขา 16 ปีต่อมา

76
00:03:35,120 --> 00:03:37,196
- ถูกต้อง ดร.เดเรียน
- คุณพูดถูกเพียงครึ่งเดียว

77
00:03:37,220 --> 00:03:40,526
Kyren มีสมาคม Vacterl

78
00:03:40,550 --> 00:03:43,050
ผู้ป่วย Vacterl มีความผิดปกติหลายประการ

79
00:03:43,190 --> 00:03:44,366
ชื่อเป็นตัวย่อ

80
00:03:44,390 --> 00:03:45,636
เป็นโรคที่มีความหมายจริงๆ

81
00:03:45,660 --> 00:03:47,036
"ความผิดปกติมากมาย"

82
00:03:47,060 --> 00:03:48,706
จดหมายแต่ละฉบับย่อมาจาก
สำหรับส่วนของร่างกายที่แตกต่างกัน

83
00:03:48,730 --> 00:03:50,476
- ที่อาจได้รับผลกระทบ
- แต่มันไม่ใช่พันธุกรรม

84
00:03:50,500 --> 00:03:52,506
ไม่มีสาเหตุที่ชัดเจน
และเนื่องจากคุณไม่สามารถทดสอบได้

85
00:03:52,530 --> 00:03:54,076
เป็นการยากที่จะวินิจฉัยก่อนคลอด

86
00:03:54,100 --> 00:03:55,246
ถูกต้อง.

87
00:03:55,270 --> 00:03:57,946
เรารู้ว่าไคเรนมี
vsd จากโซโนแกรม

88
00:03:57,970 --> 00:03:59,386
คุณก็รู้ว่าเขาเป็นโรคหัวใจ

89
00:03:59,410 --> 00:04:00,886
แต่คุณต้องการความผิดปกติสามประการนี้

90
00:04:00,910 --> 00:04:02,356
ที่จะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น Vacterl

91
00:04:02,380 --> 00:04:04,726
เราได้เรียนรู้ตั้งแต่วันเกิดของเขา

92
00:04:04,750 --> 00:04:06,486
kyren มีอีกสองคน:

93
00:04:06,510 --> 00:04:09,056
ทวารหลอดลมและ

94
00:04:09,080 --> 00:04:11,096
ความผิดปกติของทางเดินอาหารส่วนล่าง

95
00:04:11,120 --> 00:04:13,226
นั่นทำให้เขา vacterl

96
00:04:13,250 --> 00:04:14,996
เด็กยากจน.

97
00:04:15,020 --> 00:04:16,420
นั่นหมายความว่าเขามีการผ่าตัดหลายครั้ง

98
00:04:16,560 --> 00:04:17,630
ไม่นานหลังจากที่เขาเกิด

99
00:04:17,760 --> 00:04:19,436
ใช่ เขาทำ

100
00:04:19,460 --> 00:04:22,460
Kyren เรียนรู้ที่จะเดินในแผนก Peds

101
00:04:22,600 --> 00:04:24,576
หลังจากแก้ไข g tube

102
00:04:24,600 --> 00:04:26,906
แล้วเขาก็เฉลิมฉลอง
วันเกิดปีที่เจ็ดของเขา

103
00:04:26,930 --> 00:04:28,260
ที่นี่ที่ uhop เมื่อเรา

104
00:04:28,370 --> 00:04:30,516
ส่งเขากลับเพื่อ
หนึ่งในโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบเรื้อรังของเขา

105
00:04:30,540 --> 00:04:32,046
เขาและครอบครัวของเขา
คงต้องใช้เวลาอีกหลายคืน

106
00:04:32,070 --> 00:04:33,416
ในโรงพยาบาลมากกว่าที่บ้าน

107
00:04:33,440 --> 00:04:36,610
ก็เป็นเพียงส่วนใหญ่เท่านั้น
ตอนนี้เขาและแม่ของเขา

108
00:04:36,740 --> 00:04:39,286
ความต้องการทางการแพทย์ของเขา
มีมากมายสำหรับพ่อของเขา

109
00:04:39,310 --> 00:04:43,156
ไคเรนเข้ารับการผ่าตัดมากกว่า 12 ครั้ง

110
00:04:43,180 --> 00:04:45,496
เพียงเพื่อสร้างร่างกายของเขาขึ้นมาใหม่

111
00:04:45,520 --> 00:04:47,596
และถึงอย่างนั้น ตอนอายุ 16 ปี

112
00:04:47,620 --> 00:04:49,636
เขาได้รับการยอมรับ
รัฐเพนน์สำหรับวิทยาการหุ่นยนต์

113
00:04:49,660 --> 00:04:51,536
แม้ว่าเขาจะต้องเลื่อนออกไป

114
00:04:51,560 --> 00:04:53,766
แต่พรุ่งนี้ฉันจะ
ทำการผ่าตัดครั้งสุดท้ายของเขา

115
00:04:53,790 --> 00:04:56,736
เพื่อหลอมกระดูกสันหลังของเขาและ
แก้ไขอาการกระดูกสันหลังคดที่รุนแรงของเขา

116
00:04:56,760 --> 00:05:01,376
เราจะพาไคเรนไปเรียนมหาวิทยาลัย
ไม่ช้าก็เร็ว

117
00:05:01,400 --> 00:05:04,916
แต่อยากให้ทุกท่านได้รู้จัก
ตัวเองกับกรณีนี้

118
00:05:04,940 --> 00:05:07,086
ดร.บาราคัสกับฉันจะไป
พบกับไคเรนและแม่ของเขา

119
00:05:07,110 --> 00:05:10,456
แต่พวกเขาเป็นคนแรกของฉัน
คนไข้เมื่อผมเป็นเพื่อน

120
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
ตอนนี้พวกเขาเป็นของคุณแล้ว

121
00:05:13,910 --> 00:05:15,310
ขอโทษครับ ดร.วัตสัน

122
00:05:15,420 --> 00:05:17,666
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
มีเพียงสี่โต๊ะเท่านั้น

123
00:05:19,120 --> 00:05:21,060
ฉันจะต้องตรวจสอบสิ่งนั้น

124
00:05:27,660 --> 00:05:29,700
ขอบคุณ

125
00:05:30,500 --> 00:05:32,776
ว้าว นี่เป็นการปรับปรุงอย่างแน่นอน

126
00:05:32,800 --> 00:05:34,476
เหนือสำนักงานเล็กๆ ที่ฉันพบคุณ

127
00:05:34,500 --> 00:05:35,946
ไม่ใช่เหรอ?

128
00:05:35,970 --> 00:05:38,016
ใช่แล้ว คุณเป็นแบบนั้นจริงๆ
ขึ้นมาในโลก

129
00:05:38,040 --> 00:05:39,646
พวกเขาสร้างคลินิกทั้งหมดนี้ให้คุณเหรอ?

130
00:05:39,670 --> 00:05:42,070
เพื่อความก้าวหน้าทางพันธุศาสตร์

131
00:05:42,180 --> 00:05:46,180
และการศึกษาของก
เลือกกลุ่มเพื่อน

132
00:05:46,310 --> 00:05:48,056
- ดร.เปาลา บาราจาส.
- สวัสดี.

133
00:05:48,080 --> 00:05:49,996
- ฉันจะทำฟิวชั่นกระดูกสันหลังของไคเรน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

134
00:05:50,020 --> 00:05:53,996
ใช่. คุณรู้ไหม ฉันจะมี
วันหนึ่งคลินิกหุ่นยนต์ของฉันเอง

135
00:05:54,020 --> 00:05:55,636
แบบนี้

136
00:05:55,660 --> 00:05:57,166
ดีกว่านี้นะบางที

137
00:05:57,190 --> 00:05:59,336
แล้วถ้าใครมี.
brains and perseverance

138
00:05:59,360 --> 00:06:01,606
เพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ
ความฝัน นั่นเธอเอง ไคเรน

139
00:06:01,630 --> 00:06:03,176
ใช่. ตอนนี้ฉันแค่ต้องการร่างกาย

140
00:06:03,200 --> 00:06:05,370
- ไคเรน.
- อะไร?

141
00:06:05,500 --> 00:06:07,846
ดร.วัตสันเข้าใจฉัน
ความจำเป็นในการปรับปรุงร่างกาย

142
00:06:07,870 --> 00:06:10,216
แผนของเราก็จะทำเช่นนั้น

143
00:06:10,240 --> 00:06:12,386
เราจะใช้แท่งโลหะในการ
จับกระดูกสันหลังของคุณให้ตรง

144
00:06:12,410 --> 00:06:14,380
และการปลูกถ่ายกระดูกเพื่อเชื่อมกระดูกสันหลัง

145
00:06:14,510 --> 00:06:17,456
เมื่อหลอมรวมแล้ว
กระดูกสันหลังจะไม่โค้งงออีกต่อไป

146
00:06:17,480 --> 00:06:19,250
เป็นเทคนิคที่ประสบความสำเร็จมาก

147
00:06:19,380 --> 00:06:20,786
เราทำมันตลอดเวลา

148
00:06:20,810 --> 00:06:23,780
จริงหรือ และเมื่อใด
ฉันจะไปเพนน์สเตตได้ไหม?

149
00:06:25,020 --> 00:06:26,590
หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีของ p.T.

150
00:06:26,720 --> 00:06:28,636
ตอนนี้การฟื้นตัวเป็นไปอย่างเข้มข้น

151
00:06:28,660 --> 00:06:30,036
แต่เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ฉันหมายถึง

152
00:06:30,060 --> 00:06:31,466
คุณจะจบปัญหาสำคัญทั้งหมดแล้ว

153
00:06:31,490 --> 00:06:32,560
เกี่ยวข้องกับวัคเตอร์ล

154
00:06:32,690 --> 00:06:34,260
ขวา.

155
00:06:35,060 --> 00:06:36,906
ฉันไม่รู้. ฉันจะทำไหม?

156
00:06:36,930 --> 00:06:39,906
รู้สึกเหมือนว่าฉันไม่เคย
จบเรื่องนี้ซะ ดร.วัตสัน

157
00:06:39,930 --> 00:06:42,846
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกแบบนั้น
ไคเรน แต่คุณเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว

158
00:06:42,870 --> 00:06:45,586
และฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว

159
00:06:45,610 --> 00:06:47,610
- จำไว้นะ ฉันไม่...
- ใช่ใช่ใช่

160
00:06:47,740 --> 00:06:51,410
คุณไม่ให้สัญญา
คุณไม่สามารถเก็บได้ ฉันรู้.

161
00:06:54,750 --> 00:06:56,156
เสร็จแล้ว.

162
00:06:56,180 --> 00:06:58,780
มันเป็นถนนยาว แต่เป็นทางการ

163
00:06:58,890 --> 00:07:00,096
คุณเคลียร์สำหรับวิทยาลัยแล้ว

164
00:07:00,120 --> 00:07:02,960
พระเจ้าของฉัน

165
00:07:03,090 --> 00:07:04,290
- ใช่?
- ใช่. ใช่.

166
00:07:04,420 --> 00:07:06,620
ในที่สุด. ว้าว.

167
00:07:06,730 --> 00:07:09,236
แม่ครับ สัปดาห์หน้าปฐมนิเทศ

168
00:07:09,260 --> 00:07:10,776
เราต้องเลือกทีมของเรา

169
00:07:10,800 --> 00:07:12,276
และเข้าไปในรถแลนด์โรเวอร์ของเรา
การออกแบบเพื่อความท้าทาย

170
00:07:12,300 --> 00:07:13,846
ตอนนี้ให้แน่ใจว่าคุณยึดติดกับอาหาร

171
00:07:13,870 --> 00:07:15,816
- ที่ดร.ครอฟต์ออกแบบมาเพื่อคุณ
- ใช่แล้ว

172
00:07:15,840 --> 00:07:17,016
และอย่าเป็นคนแปลกหน้าได้ไหม?

173
00:07:17,040 --> 00:07:18,316
ใช่.

174
00:07:18,340 --> 00:07:20,746
นายมันบ้ามากที่คิดแบบนั้น

175
00:07:20,770 --> 00:07:21,916
ฉันจะไม่ได้เจอคุณ

176
00:07:21,940 --> 00:07:23,416
ในอีกสองสามสัปดาห์เพื่อตรวจสุขภาพ

177
00:07:23,440 --> 00:07:25,286
ตอนนี้คุณถึงเส้นชัยแล้ว ไคเรน

178
00:07:25,310 --> 00:07:27,956
ความท้าทายที่ร้ายแรงที่สุด
ของ Vacterl อยู่ข้างหลังคุณ

179
00:07:30,250 --> 00:07:31,726
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ

180
00:07:31,750 --> 00:07:33,226
- ดร.วัตสัน. ขอบคุณ
- แน่นอน.

181
00:07:33,250 --> 00:07:35,566
เอาน่าแม่ อย่าเละเทะนะ

182
00:07:35,590 --> 00:07:37,766
- คุณจะให้เขา ick.
- ขอโทษ.

183
00:07:39,730 --> 00:07:42,230
อวยพรคุณ

184
00:07:43,260 --> 00:07:45,660
ขอบคุณ...

185
00:07:47,600 --> 00:07:49,516
ไคเรน?

186
00:07:49,540 --> 00:07:51,546
- หลังของฉัน.
- ไคเรน.

187
00:07:51,570 --> 00:07:53,183
ไคเรน เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

188
00:07:53,207 --> 00:07:54,286
หลังของฉัน หลังของฉันมันเจ็บ

189
00:07:54,310 --> 00:07:55,350
ชินเวลล์!

190
00:07:56,810 --> 00:07:58,226
หลังของเขามีอะไรผิดปกติ?

191
00:07:58,250 --> 00:07:59,626
- เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?

192
00:07:59,650 --> 00:08:01,226
ดูเหมือนไม้เท้าอันหนึ่งของคุณหัก

193
00:08:01,250 --> 00:08:02,626
และกำลังปลอบประโลมผิวของคุณ

194
00:08:02,650 --> 00:08:04,026
เราต้องไปหาเกอร์นี่ให้ไคเรน

195
00:08:04,050 --> 00:08:05,296
ขอให้ดร.มอร์สแตนมาพบเราที่หรือ

196
00:08:05,320 --> 00:08:06,396
- เกี่ยวกับมัน.
- รอ. รอ รอ

197
00:08:06,420 --> 00:08:07,836
รอ รอ รอ ออร์โธ...

198
00:08:07,860 --> 00:08:09,436
ไคเรน เราต้องได้
คุณไปที่หรือก่อนหน้าคันนี้

199
00:08:09,460 --> 00:08:10,836
- ทะลุผิวหนังของคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่

200
00:08:10,860 --> 00:08:12,580
ฉันไม่สามารถผ่านไปได้
ขั้นตอนอื่น ตกลง?

201
00:08:12,630 --> 00:08:15,706
แดงคุณสัญญาแล้ว
นี่เป็นการผ่าตัดครั้งสุดท้าย

202
00:08:15,730 --> 00:08:17,336
คุณสัญญา.

203
00:08:17,360 --> 00:08:20,860
คุณ... ดร.วัตสัน คุณ
อย่าผิดสัญญาของคุณ

204
00:08:20,970 --> 00:08:24,510
คุณโกหกฉัน

205
00:08:47,830 --> 00:08:49,670
แมรี่ คุณเห็นอะไรอยู่?

206
00:08:49,800 --> 00:08:51,646
ไม่มีการกัดกร่อนที่นี่เช่นกัน

207
00:08:51,670 --> 00:08:56,076
ไม่มีอาการติดเชื้อให้เห็น

208
00:08:56,100 --> 00:08:58,000
แต่เราได้นำวัฒนธรรมมา

209
00:08:59,510 --> 00:09:01,186
รอ.

210
00:09:01,210 --> 00:09:03,210
การเชื่อมกระดูกสันหลังของ Kyren เมื่อสองปีก่อน

211
00:09:03,340 --> 00:09:04,940
คลินิกของคุณเปิดเมื่อไหร่ใช่ไหม?

212
00:09:05,880 --> 00:09:08,096
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ทำไม

213
00:09:08,120 --> 00:09:11,060
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้
ปรากฏบนภาพ

214
00:09:11,180 --> 00:09:16,060
แต่ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่ฉัน
ก็สามารถเห็นได้ว่าทำไมไม้เท้าของเขาจึงหัก

215
00:09:16,890 --> 00:09:18,760
กระดูกของเขาไม่หลอมละลาย

216
00:09:20,490 --> 00:09:25,060
เมื่อสองปีที่แล้วเราทำ
การผ่าตัดเพื่อหลอมกระดูกสันหลังของไคเรน แต่...

217
00:09:26,630 --> 00:09:28,360
กระดูกของเขาไม่ได้หลอมละลาย

218
00:09:28,470 --> 00:09:31,270
ซึ่งทำให้ไม้เรียวนั้น
แตกหักจากความตึงเครียดมากเกินไป

219
00:09:32,640 --> 00:09:36,580
งานของเราในวันนี้คือการคิด
สาเหตุที่การผ่าตัดของเขาล้มเหลว

220
00:09:38,110 --> 00:09:39,726
การติดเชื้อคือคำตอบที่ชัดเจน

221
00:09:39,750 --> 00:09:41,186
วัฒนธรรมจากหรือกำลังรอดำเนินการ

222
00:09:41,210 --> 00:09:43,556
แต่เรารู้ว่า
ไคเรนไม่มีไข้เลย

223
00:09:43,580 --> 00:09:45,580
หรืออาการอื่นๆ ก่อนที่ไม้เท้าจะหัก

224
00:09:45,690 --> 00:09:47,196
อาจจะเป็นฮาร์ดแวร์

225
00:09:47,220 --> 00:09:49,466
อาจเป็นสกรูหรือแท่ง
มีข้อผิดพลาดในทางใดทางหนึ่งใช่ไหม?

226
00:09:49,490 --> 00:09:50,966
ฉันสามารถตรวจสอบการเรียกคืนได้

227
00:09:50,990 --> 00:09:53,866
หรือไคเรนอาจมี
ภูมิไวเกินของโลหะ

228
00:09:53,890 --> 00:09:55,376
เขาอาจจะปฏิเสธฮาร์ดแวร์

229
00:09:55,400 --> 00:09:57,646
อินกริด อดัม ดูฮาร์ดแวร์ทั้งหมดสิ

230
00:09:57,670 --> 00:10:00,076
เขายังมีไม้เรียวหนึ่งอันและ
สกรูทั้งหมดที่อยู่ด้านหลังของเขา

231
00:10:00,100 --> 00:10:01,770
หากมีปัญหา...

232
00:10:04,300 --> 00:10:05,846
มีปัญหาเราต้องรู้

233
00:10:05,870 --> 00:10:08,270
ซาชาและสตีเฟนส์
มองผ่านทั้งหมดของเขา

234
00:10:08,410 --> 00:10:10,056
เวชระเบียน ดูว่ามีไหม

235
00:10:10,080 --> 00:10:12,380
อะไรก็ตามในประวัติศาสตร์ของเขา
ที่เราอาจจะพลาดได้

236
00:10:13,180 --> 00:10:16,380
เรากำลังดำเนินการอยู่ แต่... วัตสัน คุณโอเคไหม?

237
00:10:23,820 --> 00:10:26,090
ฉันจะเป็นเมื่อเราได้รับคำตอบ

238
00:10:27,090 --> 00:10:29,830
ฉันต้องการการอัปเดตในตอนเช้า

239
00:10:33,100 --> 00:10:35,446
เปาลาไม่ได้ทำฟิวชั่นกระดูกสันหลังของเขาเหรอ?

240
00:10:35,470 --> 00:10:37,746
ว้าว. เปาลา.

241
00:10:37,770 --> 00:10:39,386
ฉันลืมไปว่าครั้งหนึ่งเราอายุห้าขวบ

242
00:10:39,410 --> 00:10:40,916
เราควรติดต่อเธอไหม?

243
00:10:40,940 --> 00:10:42,816
ถามเธอเกี่ยวกับคดีนี้เหรอ?
บางทีเธออาจมีข้อมูลเชิงลึกบางอย่าง

244
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

245
00:10:43,940 --> 00:10:46,456
การผ่าตัดของเธอล้มเหลว

246
00:10:46,480 --> 00:10:49,026
หากคุณต้องการทบทวนความรู้ วัตสันก็ไล่เธอออก

247
00:10:49,050 --> 00:10:50,456
เราไม่รู้ว่าเธอถูกไล่ออกจริงหรือไม่

248
00:10:50,480 --> 00:10:51,626
วัตสันไม่เคยบอกเรา

249
00:10:51,650 --> 00:10:52,966
เขาจะบอกเรามั้ย?

250
00:10:52,990 --> 00:10:55,796
ฉันหมายถึง เขาบอกเราเกี่ยวกับอิงกริด แต่...

251
00:10:55,820 --> 00:10:58,366
เขาไม่เคยพยายามแทนที่เปาลา ดังนั้น...

252
00:10:58,390 --> 00:11:02,406
เราก็ได้จัดตั้งขึ้น
นั่นไม่ใช่จุดแข็งของวัตสัน

253
00:11:02,430 --> 00:11:04,536
มันค่อนข้างจะป่าเถื่อน

254
00:11:04,560 --> 00:11:06,900
ทั้งหมดที่เกิดขึ้น
ตั้งแต่เธออยู่กับเรา

255
00:11:09,240 --> 00:11:11,816
- คุณรู้เมื่อไหร่?
- ไคเรน เราไม่รู้

256
00:11:11,840 --> 00:11:14,216
คุณให้เขาทำการทดสอบทางพันธุกรรม

257
00:11:14,240 --> 00:11:16,286
ฉัน... ดร.วัตสัน ขอบคุณพระเจ้า

258
00:11:16,310 --> 00:11:20,326
ไคเรน... ไคเรนต้องการ
รู้เมื่อ-เมื่อเรารู้

259
00:11:20,350 --> 00:11:23,350
เธอรู้ไหมว่าฉันจะต้องป่วยขนาดไหน...

260
00:11:24,850 --> 00:11:26,126
ก่อนที่ฉันเกิด?

261
00:11:26,150 --> 00:11:27,380
คุณบอกแม่ฉันหรือเปล่า?

262
00:11:27,490 --> 00:11:29,136
แล้วเธอก็ตัดสินใจคบฉันแล้วใช่ไหม?

263
00:11:29,160 --> 00:11:30,496
ไม่ เราไม่รู้ ไคเรน

264
00:11:30,520 --> 00:11:32,136
เธอบอกว่าคุณรู้
เกี่ยวกับสภาพหัวใจของฉัน

265
00:11:32,160 --> 00:11:34,506
- แต่ที่รัก มันไม่สำคัญหรอก
- ใช่มันเป็น.

266
00:11:34,530 --> 00:11:35,636
มันคือชีวิตของฉัน

267
00:11:35,660 --> 00:11:40,000
คุณรู้เกี่ยวกับเท่าไหร่
ความเจ็บปวดที่ฉันต้องผ่าน

268
00:11:40,130 --> 00:11:42,876
และคุณก็ตัดสินใจที่จะมีฉันอยู่แล้ว

269
00:11:42,900 --> 00:11:44,646
ไคเรน อย่าพูดแบบนั้นนะ

270
00:11:44,670 --> 00:11:45,986
ฉันจะไม่แลกเปลี่ยนคุณเพื่อสิ่งใด

271
00:11:46,010 --> 00:11:48,286
- คุณรู้เรื่องนี้
- คุณต้องบอกฉัน

272
00:11:48,310 --> 00:11:50,656
สิ่งที่คุณรู้อย่างแน่นอน

273
00:11:50,680 --> 00:11:53,350
ฉันสมควรที่จะรู้

274
00:11:58,720 --> 00:12:02,036
ไคเรนเมื่อแม่ของคุณ
ตั้งครรภ์ได้ห้าเดือน

275
00:12:02,060 --> 00:12:03,636
เธอทำอัลตราซาวนด์

276
00:12:03,660 --> 00:12:05,006
ดร.วัตสัน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

277
00:12:05,030 --> 00:12:08,606
ob ของฉันบอกว่ามี
หลุมในหัวใจของลูกน้อยของฉัน

278
00:12:08,630 --> 00:12:10,936
ใช่ มันเรียกว่า vsd

279
00:12:10,960 --> 00:12:12,476
รูในกำแพงนั่นแหละที่แบ่งแยก

280
00:12:12,500 --> 00:12:13,900
ห้องหัวใจส่วนล่างของเขา

281
00:12:15,970 --> 00:12:17,786
ฉันไม่เข้าใจ. ทำไมไม่บอก...

282
00:12:17,810 --> 00:12:20,886
มะ-ทำไมคุณไม่บอกฉันแบบนั้น
เขาจะมี a-a vsd มาก่อน...

283
00:12:20,910 --> 00:12:22,616
แต่ไม่มีทางเลย
เราน่าจะรู้เรื่องนี้

284
00:12:22,640 --> 00:12:23,720
จากการตรวจคัดกรองทางพันธุกรรม

285
00:12:23,780 --> 00:12:25,956
และบางครั้ง vsds พวกเขาก็เพียงแค่

286
00:12:25,980 --> 00:12:28,326
- พวกเขาก็จากไปด้วยตัวเอง
- โอเค แล้วถ้าไม่ล่ะ?

287
00:12:28,350 --> 00:12:31,050
มีสิ่งดีๆมากมาย
ตัวเลือกการรักษาหากไม่เป็นเช่นนั้น

288
00:12:33,420 --> 00:12:36,490
อืม เป็นกำลังใจให้นะ

289
00:12:37,520 --> 00:12:41,636
ฉันและสามีเราก็แค่
เป็นพันธมิตรกับสำนักงานกฎหมายของเรา

290
00:12:41,660 --> 00:12:46,376
เราอยากมีลูก แต่เขาเป็น
กลัวจะมีลูกป่วย

291
00:12:46,400 --> 00:12:49,940
คุณเห็นอะไรไหม
มีอย่างอื่นในโซโนแกรมไหม?

292
00:12:52,270 --> 00:12:54,970
ไม่ ฉันไม่เห็นสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องอีก

293
00:12:58,850 --> 00:13:02,280
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน... ถ้าฉันยกเลิก?

294
00:13:03,550 --> 00:13:06,550
ฉันยังจะได้ไหม
มีลูกอีกคนเหรอ?

295
00:13:08,220 --> 00:13:12,720
โดยมีผู้บริจาคไข่หรืออาจจะรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

296
00:13:13,530 --> 00:13:16,076
ฉันขอโทษ แต่ร่างกายของคุณ
ไม่ผลิตไข่อีกต่อไปดังนั้น

297
00:13:16,100 --> 00:13:17,870
เราไม่สามารถสร้างเอ็มบริโอเพิ่มได้

298
00:13:22,600 --> 00:13:25,946
ฉันแท้งบุตรแปดครั้ง
ก่อนที่ฉันจะได้พบคุณและ

299
00:13:25,970 --> 00:13:28,386
ฉันกลัวว่าจักรวาลกำลังบอกฉัน

300
00:13:28,410 --> 00:13:31,580
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นแม่
แล้วฉัน-ฉันท้อง

301
00:13:32,310 --> 00:13:34,456
กับลูกชายของฉัน และ-และตอนนี้...

302
00:13:34,480 --> 00:13:37,196
มาร์ลิส ฉันเห็นนะ
คุณรักลูกชายของคุณแล้ว

303
00:13:37,220 --> 00:13:38,996
- ฉันสามารถเห็นมัน.
- ใช่.

304
00:13:39,020 --> 00:13:41,320
ไม่ว่าชีวิตจะท้าทายอะไรก็ตาม

305
00:13:41,450 --> 00:13:45,866
คุณจะเผชิญหน้ากับพวกเขาและฉัน
จะช่วยคุณได้ ฉันสัญญา.

306
00:13:45,890 --> 00:13:47,060
ตกลง?

307
00:13:50,460 --> 00:13:51,560
ตกลง.

308
00:13:52,400 --> 00:13:55,560
แล้วคุณไม่ได้บอกเธอว่ามันอาจเป็นเรื่องไร้สาระเหรอ?

309
00:13:55,670 --> 00:13:58,186
ไม่ เราไม่รู้เลย
แน่นอน ไม่จนกว่าคุณจะเกิด

310
00:13:58,210 --> 00:13:59,486
แล้วเมื่อเราทำ

311
00:13:59,510 --> 00:14:01,046
ฉันรวบรวมการดูแลที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

312
00:14:01,070 --> 00:14:03,956
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนั้น

313
00:14:03,980 --> 00:14:06,680
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก

314
00:14:06,810 --> 00:14:12,520
เธอสามารถช่วยฉันได้
จากความเจ็บปวดตลอดชีวิต

315
00:14:12,650 --> 00:14:16,150
My dad wouldn't've left.

316
00:14:16,260 --> 00:14:18,666
ไคเรน ฉันขอโทษ

317
00:14:18,690 --> 00:14:20,160
ไม่ ฉันขอโทษ

318
00:14:21,530 --> 00:14:23,376
ฉันเสียใจที่คุณไม่มีทางเลือก

319
00:14:23,400 --> 00:14:25,840
เพราะถ้าคุณรู้
ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น...

320
00:14:27,100 --> 00:14:29,340
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้...

321
00:14:32,440 --> 00:14:37,110
บางที... คุณอาจจะ
ตัดสินใจแตกต่างออกไป

322
00:14:39,510 --> 00:14:40,980
ฉันรู้ว่าฉันจะ

323
00:14:58,300 --> 00:15:00,870
ฉันไม่เคยเห็นเขาท้อแท้ขนาดนี้มาก่อน

324
00:15:02,370 --> 00:15:04,916
แม้กระทั่ง... ในวันที่เลวร้ายที่สุดของเขา

325
00:15:04,940 --> 00:15:07,416
เขาไม่ได้พูดถึง
หวังว่าเขาจะยังไม่เกิด

326
00:15:07,440 --> 00:15:09,716
เขากำลังประมวลผล มัน...

327
00:15:09,740 --> 00:15:11,516
นี่เป็นครั้งแรกที่เขา
ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

328
00:15:11,540 --> 00:15:14,180
และเขาแค่รับมันเข้าไป

329
00:15:15,720 --> 00:15:17,496
เรารู้มาตลอดว่าอะไร
การรักษาครั้งต่อไปคือ

330
00:15:17,520 --> 00:15:19,066
นี่เป็นครั้งแรก
เราไม่มีแผน

331
00:15:19,090 --> 00:15:21,796
ฉัน-ฉันกลัวว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น

332
00:15:21,820 --> 00:15:23,236
เขาไม่คิดว่าเรารู้อะไรเลย

333
00:15:23,260 --> 00:15:25,036
ความจริงที่ว่าเราทำ...

334
00:15:25,060 --> 00:15:29,400
และตอนนี้ นี่คือชีวิตของเขา เขา... เขาบ้าไปแล้ว

335
00:15:29,530 --> 00:15:32,630
และเขา... และเขาก็เจ็บ

336
00:15:32,700 --> 00:15:35,300
ฉันหมายถึงฉันไม่โทษเขา

337
00:15:39,270 --> 00:15:41,140
สุจริตฉันตำหนิคุณ

338
00:15:52,050 --> 00:15:53,380
ขอบคุณ

339
00:15:54,820 --> 00:15:56,296
เราอยู่ที่ไหนกับไคเรน?

340
00:15:56,320 --> 00:15:57,950
อดัมยังไม่อยู่ที่นี่

341
00:15:58,060 --> 00:15:59,336
แล้วเราจะไปต่อโดยไม่มีเขา

342
00:15:59,360 --> 00:16:02,936
ไคเรนสบายดีทั้งทางร่างกาย แต่ทางอารมณ์

343
00:16:02,960 --> 00:16:04,436
เขากำลังดิ้นรน

344
00:16:04,460 --> 00:16:06,676
เราต้องนำเสนอเขาด้วย
แผนโดยเร็วที่สุด

345
00:16:06,700 --> 00:16:09,140
วัฒนธรรม ดร.มอร์สแตน
เอากลับมาเป็นลบ

346
00:16:09,270 --> 00:16:11,346
เช่นเดียวกับการทดสอบการแพ้โลหะของเขา

347
00:16:11,370 --> 00:16:13,546
เขาไม่ติดเชื้อ
หรือภาวะภูมิไวเกินจากโลหะ

348
00:16:13,570 --> 00:16:15,116
ฉันมองข้ามหรือบันทึกย่อ

349
00:16:15,140 --> 00:16:16,786
ไม่มีความชัดเจน
ข้อกังวลที่รายงานระหว่างการผ่าตัด

350
00:16:16,810 --> 00:16:18,226
ฉันตรวจสอบกับ
ผู้ผลิตฮาร์ดแวร์

351
00:16:18,250 --> 00:16:19,926
ไม่มีการรายงานปัญหา
ด้วยสกรูหรือแท่ง

352
00:16:19,950 --> 00:16:21,490
โอเค โอเค

353
00:16:21,610 --> 00:16:24,680
แล้วใครมีข้อเสนอแนะบ้าง.
เกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำต่อไป?

354
00:16:28,990 --> 00:16:30,866
ไม่มีอะไร? ไม่มีใคร?

355
00:16:30,890 --> 00:16:32,566
โอเค นี่เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
ตกลง? พวกคุณไม่ได้

356
00:16:32,590 --> 00:16:33,820
เพื่อนใหม่อีกต่อไป

357
00:16:33,960 --> 00:16:36,936
คุณจำเป็นต้องค้นหา
เพื่อความเป็นไปได้เสมอ

358
00:16:36,960 --> 00:16:38,830
ไม่รอให้ฉันถาม

359
00:16:38,970 --> 00:16:40,306
เอาล่ะ หนึ่งในพวกคุณสองคน

360
00:16:40,330 --> 00:16:42,146
- โทรหา Paola barajas ใน...
- ขอโทษ?

361
00:16:42,170 --> 00:16:44,340
- คุณคือ ดร.จอห์น วัตสันใช่ไหม?
- ใช่.

362
00:16:44,470 --> 00:16:46,000
ใช่แล้ว.

363
00:16:47,810 --> 00:16:49,980
คุณได้รับบริการแล้ว

364
00:16:50,110 --> 00:16:51,510
เพื่ออะไร?

365
00:16:51,640 --> 00:16:53,980
ชีวิตที่ผิดพลาดของไคเรน การ์เนอร์

366
00:16:54,910 --> 00:16:56,456
ชีวิตที่ผิดพลาด?

367
00:16:56,480 --> 00:16:58,650
นี่มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?

368
00:17:00,820 --> 00:17:02,860
ไคเรนบอกว่าเขาไม่ควรอยู่ที่นี่

369
00:17:04,260 --> 00:17:07,400
เขาฟ้องฉันเพราะเขาคิดว่า
เขาไม่ควรเกิดมาเลย

370
00:17:14,470 --> 00:17:17,276
"ชีวิตที่ผิดพลาด" ฟังดู...ผิด

371
00:17:17,300 --> 00:17:19,086
มันผิด.

372
00:17:19,110 --> 00:17:21,410
ฉันอาจไม่สบายใจกับการดำรงอยู่โดยรวม

373
00:17:21,540 --> 00:17:23,816
แต่ถึงแม้ฉันไม่คิดว่าชีวิตนั้นผิดพลาด

374
00:17:23,840 --> 00:17:25,256
มีไม่กี่คน

375
00:17:25,280 --> 00:17:27,450
ซึ่งผมคิดว่าชีวิตของเขาอาจผิดพลาดได้

376
00:17:28,550 --> 00:17:30,750
แต่นั่นไม่ใช่กรณีนี้

377
00:17:31,950 --> 00:17:33,826
มันคือลอเรน

378
00:17:33,850 --> 00:17:35,620
เธอบอกว่ากรณีเหล่านี้เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก

379
00:17:35,760 --> 00:17:37,396
หลายรัฐไม่อนุญาต

380
00:17:37,420 --> 00:17:38,950
ลูกต้องพิสูจน์พ่อแม่

381
00:17:39,060 --> 00:17:40,666
คงจะยุติการตั้งครรภ์ได้

382
00:17:40,690 --> 00:17:42,376
ถ้าหมอให้
ข้อมูลทั้งหมดเหล่านั้น

383
00:17:42,400 --> 00:17:44,406
แล้วชุดล่ะ.
พูดง่ายๆ ก็คือว่า

384
00:17:44,430 --> 00:17:46,310
ถ้ามาลิซรู้เรื่องนี้
วัคเทิร์ลมีความเป็นไปได้

385
00:17:46,430 --> 00:17:47,950
เธอคงจะยุติการตั้งครรภ์

386
00:17:48,070 --> 00:17:50,676
และโดยการขยายว่าไคเรน
ความปรารถนาที่จะเป็นเช่นนั้น

387
00:17:50,700 --> 00:17:52,600
ไคเรนโกรธและเจ็บปวด

388
00:17:52,710 --> 00:17:54,246
ดูเหมือนว่าเขาแค่กำลังเฆี่ยนตี

389
00:17:54,270 --> 00:17:56,570
หรือเขาหวังว่าเขาจะไม่มีตัวตนจริงๆ

390
00:17:56,680 --> 00:17:58,456
แต่ไคเรนมีอยู่จริง

391
00:17:58,480 --> 00:17:59,926
ฉันไม่เข้าใจ
ศาลจะอภิปรายได้อย่างไร

392
00:17:59,950 --> 00:18:01,426
ไม่ว่าสิ่งนั้นควรจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตาม

393
00:18:01,450 --> 00:18:02,950
หรือจ่ายเงินเพื่อ...อะไร?

394
00:18:03,080 --> 00:18:04,626
คำสาปของการมีชีวิตอยู่?

395
00:18:04,650 --> 00:18:06,596
ลอเรนบอกว่าถ้าไคเรนชนะ

396
00:18:06,620 --> 00:18:08,436
“จำนวนเงินค่าเสียหาย
ขึ้นอยู่กับผลรวม

397
00:18:08,460 --> 00:18:10,936
ทางการแพทย์ของพวกเขา
ค่าใช้จ่ายตลอดชีวิต"

398
00:18:10,960 --> 00:18:12,236
พระเจ้าของฉัน

399
00:18:12,260 --> 00:18:14,006
ไคเรนได้รับการดูแลทางการแพทย์มากมาย

400
00:18:14,030 --> 00:18:16,436
นั่นคงจะเป็นหลายสิบล้านดอลลาร์

401
00:18:16,460 --> 00:18:17,936
เรื่องราวของเขาน่าสะเทือนใจ

402
00:18:17,960 --> 00:18:20,160
ฉันไม่รู้ว่ามีคณะลูกขุนหรือไม่
จะเข้าข้างเขา

403
00:18:20,270 --> 00:18:22,316
สิ่งนี้จะหมายถึงอะไรสำหรับวัตสัน?

404
00:18:22,340 --> 00:18:24,340
สำหรับคลินิก?

405
00:18:25,810 --> 00:18:27,316
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- คุณก็รู้

406
00:18:27,340 --> 00:18:31,116
เช่นเดียวกับที่คุณคาดหวังถ้า
หนึ่งในผู้ป่วยที่ใกล้ชิดที่สุดของคุณ

407
00:18:31,140 --> 00:18:32,480
ตัดสินใจฟ้องคุณ

408
00:18:32,610 --> 00:18:35,856
ดร.มอร์สแตนอยู่บนนั้น
พยายามที่จะพูดเขาลง

409
00:18:35,880 --> 00:18:37,596
เราสามารถช่วยได้อย่างไร?

410
00:18:39,750 --> 00:18:40,866
มุ่งเน้นไปที่งานของคุณ

411
00:18:40,890 --> 00:18:42,266
วัตสันกังวลเรื่องนั้น

412
00:18:42,290 --> 00:18:43,936
เราอาจจะทำให้คนไข้ผิดหวัง

413
00:18:43,960 --> 00:18:47,730
สิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการคือเพื่อ
ทำให้เราผิดหวังอีกต่อไป

414
00:18:49,460 --> 00:18:52,146
ไคเรนจะเชื่อได้อย่างไร
เขาไม่ควรมีอยู่จริงเหรอ?

415
00:18:52,170 --> 00:18:54,346
เราไม่ควรจะเป็นด้วยซ้ำ
ความบันเทิงในคดีนี้

416
00:18:54,370 --> 00:18:55,576
เพราะเขามีอยู่จริง

417
00:18:55,600 --> 00:18:58,216
“บันเทิง”? นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา

418
00:18:58,240 --> 00:19:00,786
คดีแบบนี้ร้ายแรงครับ

419
00:19:00,810 --> 00:19:02,380
เราจำเป็นต้องยุติเรื่องนี้อย่างแน่นอน

420
00:19:02,510 --> 00:19:05,186
ก่อนจะกลายเป็นคลิกเบต
และทำลายชื่อเสียงของคุณ

421
00:19:05,210 --> 00:19:07,686
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับ
คลิกเบตหรือชื่อเสียงของฉัน

422
00:19:07,710 --> 00:19:08,956
แต่บอร์ดอยู่..

423
00:19:08,980 --> 00:19:10,696
พวกเขาไม่ค่อยพอใจกับเรื่องนี้

424
00:19:10,720 --> 00:19:13,520
โดยเฉพาะการให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
กับมายครอฟต์ โฮล์มส์

425
00:19:13,650 --> 00:19:15,466
นี่จะต้องเป็นการใส่
กดดันคุณมาก

426
00:19:15,490 --> 00:19:16,996
และฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

427
00:19:17,020 --> 00:19:19,620
ตกลง? แต่เราไม่ควร
กำลังจะพูดถึงคดีความ

428
00:19:19,730 --> 00:19:22,006
ด้วยการหลอมรวมที่ล้มเหลว
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

429
00:19:22,030 --> 00:19:23,576
- ก่อนที่ไม้เท้าอันที่สองจะหัก
- จอห์น...

430
00:19:23,600 --> 00:19:26,776
สิ่งที่เราต้องทำก็คือ
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

431
00:19:26,800 --> 00:19:28,740
- และแก้ไขมัน
- จริงๆแล้วเราไม่ทำ

432
00:19:28,870 --> 00:19:32,740
หลังจากที่เขารับใช้คุณแล้ว
ไคเรนย้ายโรงพยาบาล

433
00:19:32,870 --> 00:19:35,440
- อะไร?
- เขาไม่ใช่คนไข้ของคุณอีกต่อไป

434
00:19:43,250 --> 00:19:46,666
พวกเขาพาเขาไปเมื่อสิบนาทีที่แล้ว กูฟ

435
00:19:46,690 --> 00:19:48,496
ฉันคิดที่จะล็อคประตู แต่...

436
00:19:48,520 --> 00:19:51,890
แมรี่บอกคุณแล้วว่าไคเรนเป็น
โอนก่อนที่เธอจะบอกฉันเหรอ?

437
00:19:52,730 --> 00:19:54,706
ไม่ใช่ใครที่จะหนูกับเจ้านาย guv

438
00:19:54,730 --> 00:19:56,270
ตอนนี้คุณทำงานให้แมรี่แล้วเหรอ?

439
00:19:56,400 --> 00:19:57,876
โอ้.

440
00:19:57,900 --> 00:20:01,940
ในทางเทคนิคแล้วเรา
ทั้งหมดทำงานให้กับดร.มอร์สแตน guv

441
00:20:02,070 --> 00:20:04,170
ใช่มันเป็นเรื่องจริงมาก

442
00:20:05,240 --> 00:20:06,586
สงสัยจะล็อคประตู.

443
00:20:06,610 --> 00:20:08,046
จะไม่อย่างแน่นอน
ได้ช่วยดำเนินคดีแล้ว

444
00:20:08,070 --> 00:20:09,386
เลขที่

445
00:20:09,410 --> 00:20:12,780
แล้วเขาเป็นอย่างไรบ้าง? ไคเรน เป็นยังไง?

446
00:20:13,980 --> 00:20:16,226
เขาสบายดี

447
00:20:16,250 --> 00:20:18,750
เจ็บแต่ก็โอเค

448
00:20:18,890 --> 00:20:21,326
เรากำลังพูดถึงการยุติคดีความ

449
00:20:21,350 --> 00:20:24,490
นั่นอาจเป็นวิธีโน้มน้าวใจ
เขาจะกลับมาที่ uhop

450
00:20:26,090 --> 00:20:28,360
แล้วคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น, guv?

451
00:20:29,100 --> 00:20:32,270
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับไคเรน

452
00:20:32,400 --> 00:20:36,016
และถ้า... ถ้าเขาต้องการสิ่งนี้ งั้น...

453
00:20:36,040 --> 00:20:38,586
ดูสิ ถ้ามี
สิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ

454
00:20:38,610 --> 00:20:41,180
มันคือคุณเสมอ
จะให้ความสำคัญกับคนไข้ของคุณก่อน

455
00:20:42,010 --> 00:20:43,650
นั่นคือทั้งหมดที่คุณกำลังทำ

456
00:20:44,910 --> 00:20:46,380
ขอบคุณคุณ.

457
00:20:48,650 --> 00:20:51,296
ดูเหมือนว่าเปาโลกำลังทำอยู่
งานล้ำสมัยบางอย่าง

458
00:20:51,320 --> 00:20:53,796
ใช้การพิมพ์ 3 มิติเพื่อ
ปรับแต่งส่วนประกอบ

459
00:20:53,820 --> 00:20:55,126
เพื่อทดแทนข้อต่อ

460
00:20:55,150 --> 00:20:56,636
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะพูดคุย

461
00:20:56,660 --> 00:20:58,666
เพื่อดูว่าสามารถช่วยไคเรนได้หรือไม่

462
00:20:58,690 --> 00:21:00,606
- เธอยังไม่โทรกลับหาฉัน
- คุณกำลังโทรหาเธอ

463
00:21:00,630 --> 00:21:02,906
เมื่อเราคิดว่าเธอเป็น
สาเหตุที่กระดูกไม่หลอมรวม

464
00:21:02,930 --> 00:21:04,130
ให้ฉันเอื้อมมือไปหาเธอ

465
00:21:04,260 --> 00:21:06,376
จริงหรือ จากสิ่งที่ฉัน
จำไว้นะคุณสองคน

466
00:21:06,400 --> 00:21:07,876
ไม่เป็นมิตรเลย

467
00:21:07,900 --> 00:21:10,246
เพราะเหตุนี้ฉันจึงมั่นใจ
เธอจะไม่สามารถปฏิเสธได้

468
00:21:10,270 --> 00:21:13,710
ศัลยแพทย์ทำเธอทั้งหมด
เทคโนโลยีและอุปกรณ์ล้ำสมัยสำหรับฉัน

469
00:21:14,940 --> 00:21:16,416
ทำไมคุณถึงเป็นอาสาสมัครเพื่อสิ่งนั้น?

470
00:21:16,440 --> 00:21:18,540
สำหรับไคเรน.

471
00:21:19,710 --> 00:21:22,226
โอเค ฟังนะ ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณอยู่ในการบำบัด

472
00:21:22,250 --> 00:21:25,326
และมีการเปลี่ยนแปลง
บางวิธีของคุณ แต่...

473
00:21:25,350 --> 00:21:27,280
มีบางอย่างที่คุณไม่ได้บอกฉัน

474
00:21:29,960 --> 00:21:33,900
ฉันแค่รู้ว่าฉันอาจจะ
เป็นหนี้เธอขอโทษ โอเคไหม?

475
00:21:35,190 --> 00:21:36,676
คุณทำอะไร?

476
00:21:38,800 --> 00:21:40,806
บันทึกโดย Ding

477
00:21:40,830 --> 00:21:42,516
- สะดวก.
- ติดต่อแล้ว.

478
00:21:42,540 --> 00:21:46,010
เธอสามารถพบกันในตอนเช้า
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่ามันไปอย่างไร

479
00:21:54,880 --> 00:21:57,296
คณะกรรมการอยากให้ฉันเตือนคุณว่า

480
00:21:57,320 --> 00:21:58,796
ไม่มีความประหลาดใจในนั้น

481
00:21:58,820 --> 00:22:00,326
- เข้าใจแล้ว.
- ฉันจะยึดติดกับสคริปต์

482
00:22:00,350 --> 00:22:02,666
นี่มันจริงจังนะ ดร.วัตสัน

483
00:22:02,690 --> 00:22:03,836
ถ้าเราเล่นไพ่ไม่ถูก...

484
00:22:03,860 --> 00:22:06,030
เราเข้าใจแล้วชาร์ลส์ ขอบคุณ.

485
00:22:06,960 --> 00:22:09,400
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้

486
00:22:11,530 --> 00:22:14,946
เราขอขอบคุณทุกท่านที่เคลื่อนไหว
เพื่อการตั้งถิ่นฐานอย่างรวดเร็ว

487
00:22:14,970 --> 00:22:17,516
คือ ดร.วัตสัน และ
เอ่อ สนใจไคเรนนะ

488
00:22:17,540 --> 00:22:20,146
และต้องการผลลัพธ์นั้น
ดีที่สุดทำให้เขาพร้อมสำหรับความสำเร็จ

489
00:22:20,170 --> 00:22:21,486
ไคเรน.

490
00:22:21,510 --> 00:22:22,710
คุณสบายดีไหม?

491
00:22:22,840 --> 00:22:26,080
- คุณดูหน้าแดง
- จอห์น... ไม่เป็นไร.

492
00:22:26,210 --> 00:22:29,456
นิสัยเก่าๆ ใช่ไหม?
ม-เขาสบายดี ดร.วัตสัน

493
00:22:29,480 --> 00:22:34,026
Kyren เพิ่งมี uti เล็กน้อย
แต่เขากินยาปฏิชีวนะ

494
00:22:34,050 --> 00:22:35,450
เราจับมันได้เร็ว

495
00:22:35,560 --> 00:22:37,930
ขอโทษ. ก่อนที่เราจะก้าวต่อไป

496
00:22:38,060 --> 00:22:39,706
เรามีส่วนเพิ่มเติมหนึ่งรายการในการตั้งถิ่นฐาน

497
00:22:39,730 --> 00:22:41,666
แล้วคุณแทนเนอร์แมนล่ะ?

498
00:22:41,690 --> 00:22:44,506
ลูกค้าของฉันต้องการ
คำขอโทษจากคุณหมอวัตสัน

499
00:22:44,530 --> 00:22:47,246
ความเจ็บปวดแสนสาหัสของฉัน
ลูกค้ารู้สึกถึงมาทั้งชีวิตของเขา

500
00:22:47,270 --> 00:22:49,876
สามารถหลีกเลี่ยงได้
ถ้าหมอวัตสันให้

501
00:22:49,900 --> 00:22:51,516
มาร์ลิสข้อมูลทั้งหมด

502
00:22:51,540 --> 00:22:53,746
เมื่อเธอพาเขามา
โซโนแกรมเมื่อ 18 ปีที่แล้ว

503
00:22:53,770 --> 00:22:55,146
โอเค ฉันขอโทษ ดังนั้น...

504
00:22:55,170 --> 00:22:57,050
คุณต้องการให้ฉันขอโทษ
สำหรับการดำรงอยู่ของไคเรน?

505
00:22:58,180 --> 00:23:03,656
ฉัน... ไคเรน นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

506
00:23:03,680 --> 00:23:04,880
ใช่.

507
00:23:11,920 --> 00:23:13,220
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

508
00:23:13,330 --> 00:23:15,136
คุณทานยาปฏิชีวนะมานานแค่ไหน?

509
00:23:15,160 --> 00:23:17,406
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะไม่ขอโทษ

510
00:23:17,430 --> 00:23:19,246
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ไคเรน คุณป่วย.

511
00:23:19,270 --> 00:23:20,876
- จอห์น.
- นี่เป็นการแสดงความสามารถบางอย่างเหรอ?

512
00:23:20,900 --> 00:23:22,476
ฉันทำงานหนักเพื่อพยายามคิดออก

513
00:23:22,500 --> 00:23:24,476
เหตุใดกระดูกของคุณจึงไม่หลอมละลาย
ตอนนี้-ตอนนี้ เพียงแค่ตอนนี้

514
00:23:24,500 --> 00:23:26,316
ฉันได้รับเบาะแสที่ฉันต้องการ
เพื่อทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

515
00:23:26,340 --> 00:23:27,986
ฉันแนะนำดร.วัตสัน
ต่อต้านการที่คุณเข้าไปมีส่วนร่วม

516
00:23:28,010 --> 00:23:29,616
เดี๋ยวก่อน มันคืออะไร? มีอะไร.
ผิดกับไคเรนเหรอ?

517
00:23:29,640 --> 00:23:31,320
- ฉันเชื่อว่าเขามีการติดเชื้อ...
- หยุด!

518
00:23:32,680 --> 00:23:34,926
แค่... หยุด

519
00:23:34,950 --> 00:23:41,080
อะไรก็ได้ที่ผิด
กับฉันเป็นความผิดของคุณ

520
00:23:42,620 --> 00:23:44,220
คุณทำให้ฉัน.

521
00:23:46,160 --> 00:23:49,676
และคุณให้ฉันมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อ

522
00:23:49,700 --> 00:23:52,506
อยู่ในโรงพยาบาลเหมือนคนประหลาด

523
00:23:52,530 --> 00:23:55,576
ไคเรน ได้โปรดให้ฉันเลี้ยงคุณหน่อยเถอะ

524
00:23:55,600 --> 00:23:56,676
- ตกลง?
- ปฏิบัติต่อฉันไหม?

525
00:23:56,700 --> 00:23:58,616
ทำไม

526
00:23:58,640 --> 00:24:00,346
ฉันไม่ควรมีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ

527
00:24:00,370 --> 00:24:01,670
- พระเจ้า.
- ว้าว ว้าว

528
00:24:01,810 --> 00:24:03,856
ไคเรน. ไคเรน. โทร-โทร
รถพยาบาล จอร์เจีย

529
00:24:03,880 --> 00:24:06,756
ได้โปรดช่วยเขาด้วย ดร.วัตสัน
โปรดช่วยลูกชายของฉันด้วย

530
00:24:06,780 --> 00:24:08,656
แมรี่ให้เราพาเขาไป
เอ่อ เขาควรจะอยู่กับเรา

531
00:24:08,680 --> 00:24:10,596
คดีนี้ยังไม่ยุติ
คุณไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยว

532
00:24:10,620 --> 00:24:12,026
ได้โปรด ดร.มอร์สแตน

533
00:24:12,050 --> 00:24:13,220
คณะกรรมการจะไม่มีความสุข

534
00:24:13,350 --> 00:24:14,750
แล้วให้พวกเขาเอาเรื่องนั้นไปกับฉัน

535
00:24:14,850 --> 00:24:17,690
มาร์ลิสอนุญาต
ดังนั้น อูฮอพจะรักษาไคเรน

536
00:24:17,820 --> 00:24:19,560
ใส่สิ่งนี้ลงไป

537
00:24:19,690 --> 00:24:21,560
- อยู่กับเรา อยู่กับเรา
- ใช้ได้.

538
00:24:21,690 --> 00:24:23,850
เพียงแค่อยู่กับเรา คุณคือ
จะไม่เป็นไร อยู่กับเรา

539
00:24:31,240 --> 00:24:34,246
ที่นั่น. คุณพูดถูก

540
00:24:34,270 --> 00:24:36,786
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
รู้ว่าเชื้ออยู่ลึก

541
00:24:36,810 --> 00:24:39,326
ในกระดูกสันหลังของเขา เริ่มต้น
การเพาะเลี้ยงบาดแผลมีผลลบ

542
00:24:39,350 --> 00:24:41,956
ไคเรนมีไข้
และแพทย์คนใหม่ก็สันนิษฐาน

543
00:24:41,980 --> 00:24:43,556
ว่ามันเป็นอูติ และติดตาม

544
00:24:43,580 --> 00:24:45,520
แต่ยาปฏิชีวนะไม่ได้ผล

545
00:24:45,650 --> 00:24:46,796
ดังนั้นมันจึงต้องเป็นอย่างอื่น

546
00:24:46,820 --> 00:24:49,096
การติดเชื้อที่กระดูกสันหลังลึกลับ

547
00:24:49,120 --> 00:24:51,636
อธิบายทุกอย่าง
เหตุใดกระดูกของเขาจึงไม่หลอมรวม

548
00:24:51,660 --> 00:24:54,166
และนั่นก็คือ

549
00:24:54,190 --> 00:24:56,490
ตอนนี้เรามีแผนแล้ว
เรากำจัดเชื้อ...

550
00:24:56,600 --> 00:24:58,500
เราทำ แต่...

551
00:24:58,630 --> 00:25:01,500
- มันยากนะจอห์น
- ไคเรนทำผลงานได้แข็งแกร่ง

552
00:25:01,630 --> 00:25:03,246
เพื่อรักษาอาการติดเชื้อ ฉันจะต้องเอาออก

553
00:25:03,270 --> 00:25:05,146
คันที่เหลือ
และฮาร์ดแวร์ทั้งหมดของเขา

554
00:25:05,170 --> 00:25:06,686
เขาจะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลา 4

555
00:25:06,710 --> 00:25:08,486
จนกว่าเราจะสามารถดำเนินการได้
การผ่าตัดแก้ไข

556
00:25:08,510 --> 00:25:10,016
ไคเรนพร้อมหรือยัง?

557
00:25:10,040 --> 00:25:11,656
ไม่ เขาป่วยเกินกว่าจะตัดสินใจแบบนั้น

558
00:25:11,680 --> 00:25:14,626
จากนั้นเราจะต้องมาร์ลิสเพื่อ
ลงนามยินยอมแทนเขา

559
00:25:14,650 --> 00:25:17,220
เราไม่ต้องการสิ่งนี้
ทำให้คดีซับซ้อนขึ้น

560
00:25:18,020 --> 00:25:21,666
แมรี่ ขอบคุณที่ปล่อยให้
ไคเรนกลับมาที่ uhop

561
00:25:21,690 --> 00:25:23,336
ฉันแน่ใจว่าคณะกรรมการไม่ได้มีความสุขเกินไป

562
00:25:23,360 --> 00:25:24,760
พวกเขาไม่ได้

563
00:25:25,630 --> 00:25:27,060
และยินดีต้อนรับ.

564
00:25:34,500 --> 00:25:36,046
บทความดีๆ ในวารสาร beechview

565
00:25:36,070 --> 00:25:38,016
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง

566
00:25:38,040 --> 00:25:41,146
การประชาสัมพันธ์เหล่านั้นเป็นเรื่องโง่ แต่

567
00:25:41,170 --> 00:25:43,910
พวกเขาสนุกกับการส่งบ้านให้พ่อแม่

568
00:25:45,910 --> 00:25:47,580
แล้วตอนนี้คุณทำงานอะไรอยู่?

569
00:25:47,710 --> 00:25:50,026
คุณจำไคเรน การ์เนอร์ ได้ไหม?

570
00:25:50,050 --> 00:25:52,026
คนไข้รายแรกของเรา
มีที่คลินิกโฮล์มส์เหรอ?

571
00:25:52,050 --> 00:25:54,396
แน่นอน. เขาเป็นยังไงบ้าง
กับกระดูกสันหลังใหม่ของเขาเหรอ?

572
00:25:54,420 --> 00:25:56,396
ที่จริงแล้วกระดูกสันหลังของเขาไม่ได้หลอมรวม

573
00:25:56,420 --> 00:25:58,236
ฉันรู้ว่าซาช่าพยายามติดต่อคุณ

574
00:25:58,260 --> 00:26:00,330
ฉันยุ่งมาก

575
00:26:01,190 --> 00:26:02,930
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

576
00:26:03,060 --> 00:26:06,960
ฉันเคยดูเรื่อง
ทำศัลยกรรมใหม่ให้ไคเรนดีที่สุด

577
00:26:07,070 --> 00:26:08,610
ฉันคิดว่ากายวิภาคของเขาอาจจะได้ประโยชน์

578
00:26:08,740 --> 00:26:10,270
จากกรงที่แม่นยำ

579
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
ฉันสามารถดูแผนภูมิและห้องทดลองของเขาได้หรือไม่

580
00:26:21,650 --> 00:26:23,396
ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้สมัครในอุดมคติ

581
00:26:23,420 --> 00:26:27,120
ให้เขาโอนไปที่บีชวิว
และทีมของฉันจะรับเรื่องนี้

582
00:26:28,350 --> 00:26:31,150
ฉันรู้ว่ามันสำคัญสำหรับ
วัตสันที่เขาอยู่ยูฮอป

583
00:26:31,260 --> 00:26:33,766
ดร.มอร์สแตนกำลังรับ
เป็นผู้นำในการผ่าตัด

584
00:26:33,790 --> 00:26:36,290
คุณจะพิจารณาการทำงานร่วมกันหรือไม่?

585
00:26:38,000 --> 00:26:39,176
ตอนนี้คุณแตกต่างแล้ว

586
00:26:39,200 --> 00:26:41,546
ฉันนึกภาพอินกริดที่ฉันรู้จักไม่ออกเลย

587
00:26:41,570 --> 00:26:43,576
ถามฉันว่าฉันจะ
พิจารณาการทำงานร่วมกัน

588
00:26:43,600 --> 00:26:46,300
คุณพูดถูก. ฉันจะไม่มี

589
00:26:46,440 --> 00:26:49,186
เปาลา...

590
00:26:49,210 --> 00:26:52,080
ฉันคือผู้ที่เข้าถึง
ออกไปที่ beechview เกี่ยวกับคุณ

591
00:26:54,080 --> 00:26:55,280
คุณหมายความว่าอย่างไร?

592
00:26:56,680 --> 00:26:58,826
มันเป็นโต๊ะ

593
00:26:58,850 --> 00:27:01,426
ฉันโกรธคุณมาก
อ้างสิทธิ์โต๊ะที่ฉันต้องการ

594
00:27:01,450 --> 00:27:04,790
ฉันก็เลยส่งประวัติย่อของคุณไปให้คุณที่ beechview

595
00:27:06,130 --> 00:27:07,800
ฉันอยากให้คุณไป

596
00:27:08,900 --> 00:27:10,030
ขอโทษ.

597
00:27:11,230 --> 00:27:13,646
ขอผมพูดตรงๆนะ

598
00:27:13,670 --> 00:27:17,076
คุณก็โกรธดังนั้น
คุณบอกโรงพยาบาลคู่แข่ง

599
00:27:17,100 --> 00:27:19,470
ฉันคงเหมาะกับพวกเขามาก
ห้องปฏิบัติการแห่งใหม่อันล้ำสมัย?

600
00:27:19,610 --> 00:27:21,486
ฉันแค่อยากให้คุณไป

601
00:27:21,510 --> 00:27:23,956
ฉันไม่ต้องการให้คนไข้ไม่
ที่จะมีคุณเป็นศัลยแพทย์

602
00:27:23,980 --> 00:27:26,220
แค่ที่อื่น

603
00:27:27,150 --> 00:27:28,850
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่ใช่ที่โต๊ะนั้น

604
00:27:30,420 --> 00:27:33,220
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าจะทำให้
ฉันชอบคุณไม่มากก็น้อย

605
00:27:35,690 --> 00:27:39,060
ให้ดร.มอร์สแตนติดต่อมา
ฉันถ้าเธอต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้า

606
00:27:52,440 --> 00:27:53,570
เช้า.

607
00:27:54,470 --> 00:27:56,186
ไคเรน เป็นยังไง?

608
00:27:56,210 --> 00:27:57,656
ตกลง.

609
00:27:57,680 --> 00:27:59,086
Ct scan ผ่านไปด้วยดี

610
00:27:59,110 --> 00:28:01,126
วัตสันก็ทำได้
หาคำตอบว่ามีอะไรผิดปกติ

611
00:28:01,150 --> 00:28:02,996
ดีแล้ว.

612
00:28:03,020 --> 00:28:05,026
ฉันแค่ดีใจที่เขาเป็น
กลับมาที่นี่ที่ uhop.-

613
00:28:05,050 --> 00:28:06,426
วัตสันไม่แน่ใจ
สามารถจัดการกับความรู้ได้

614
00:28:06,450 --> 00:28:07,990
เขากำลังเดือดร้อนอยู่ที่อื่น

615
00:28:10,390 --> 00:28:13,560
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

616
00:28:15,360 --> 00:28:16,676
เด็กคนนั้นจะตื่นขึ้นมาเพื่อเรียนรู้

617
00:28:16,700 --> 00:28:18,100
ว่าเขาติดอยู่ที่ UHOP เป็นเวลาหลายเดือน

618
00:28:19,200 --> 00:28:20,706
เขาดิ้นรนอยู่แล้ว

619
00:28:20,730 --> 00:28:22,346
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร
จะไม่ทำลายล้างเขา

620
00:28:22,370 --> 00:28:24,470
แต่แล้วเขาจะดีขึ้น

621
00:28:25,570 --> 00:28:27,686
วัตสันทุ่มเทเพื่อมา
พร้อมแผนการที่ดีที่สุดสำหรับเขา

622
00:28:27,710 --> 00:28:29,450
ฉันรู้ แต่...

623
00:28:30,510 --> 00:28:33,386
วางแผนไม่ได้จริงๆ
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ไคเรนสูญเสียไป

624
00:28:33,410 --> 00:28:35,056
มันไม่ยอมรับมันเลยจริงๆ

625
00:28:35,080 --> 00:28:39,380
ฉันไม่รู้. มันก็แค่รู้สึกเหมือน
เขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง... มากกว่านั้น

626
00:28:41,350 --> 00:28:42,550
ชอบอะไร?

627
00:28:45,760 --> 00:28:47,236
ขออภัย...

628
00:28:47,260 --> 00:28:51,100
ดร.มอร์สแตนมีอะไรบางอย่าง
เธอต้องการแสดงให้พวก Yinz เห็น

629
00:28:53,070 --> 00:28:55,306
ระหว่างการซัก
ดร.มอร์สแตนทำการวัด

630
00:28:55,330 --> 00:28:57,130
และรวมมันเข้ากับการสแกนของไคเรน

631
00:28:57,240 --> 00:28:59,440
เพื่อสร้างแบบจำลองกระดูกสันหลังของเขาเสมือนจริงนี้

632
00:28:59,570 --> 00:29:02,610
คุณจะเห็นตรงนี้ กระดูกสันหลังส่วนครึ่งซีกที่ t8

633
00:29:02,740 --> 00:29:04,556
และแหว่งผ่าน t9

634
00:29:04,580 --> 00:29:06,656
ความผิดปกติเช่น
ที่สามารถมีส่วนร่วมได้เช่นกัน

635
00:29:06,680 --> 00:29:07,950
ว่าทำไมไม่ทำการฟิวชั่น

636
00:29:08,080 --> 00:29:09,856
- นั่นบวกกับการติดเชื้อลึกลับ
- อย่างแน่นอน.

637
00:29:09,880 --> 00:29:12,420
เป็นพายุที่สมบูรณ์แบบ แล้วยังไง
เราจะแน่ใจหรือไม่ว่ากระดูกของเขา

638
00:29:12,550 --> 00:29:13,920
ฟิวส์เวลานี้เหรอ?

639
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
นี่อาจจะเป็นไปได้
เป็นช่วงเวลาที่ดีในการพูดถึง

640
00:29:19,230 --> 00:29:20,806
ที่ข้าพเจ้าได้พบกับเปาลา บาราจา

641
00:29:20,830 --> 00:29:22,760
ในที่สุดเธอก็กลับไปหาใครสักคน?

642
00:29:22,900 --> 00:29:25,376
เธอทำ. ดูเหมือนว่า
นวัตกรรมบางอย่าง

643
00:29:25,400 --> 00:29:27,276
เธอทำงานอยู่ที่
สถาบันการแพทย์บีชวิว

644
00:29:27,300 --> 00:29:28,346
สามารถช่วยไคเรนได้

645
00:29:28,370 --> 00:29:30,346
น่าเสียดายที่ต้องสูญเสียเปาลาไป

646
00:29:30,370 --> 00:29:32,440
แต่ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น
พอดีกว่าที่ beechview

647
00:29:32,570 --> 00:29:35,086
แล้วคุณไม่ได้ไล่เธอออกเหรอ?

648
00:29:35,110 --> 00:29:36,756
ตรงกันข้ามฉันขอให้เธออยู่ต่อ

649
00:29:36,780 --> 00:29:38,686
ว้าว. น่าสนใจ.

650
00:29:38,710 --> 00:29:42,650
ดูเหมือนของเปาล่าเลย
ทำได้ดีมากในที่ที่เธออยู่

651
00:29:43,380 --> 00:29:45,226
เธอแนะนำให้เราใช้กรงแบบกำหนดเอง

652
00:29:45,250 --> 00:29:46,610
พิมพ์ตามข้อกำหนดของ Kyren

653
00:29:46,690 --> 00:29:48,096
นั่นจะสมเหตุสมผล

654
00:29:48,120 --> 00:29:50,490
บางสิ่งบางอย่างที่ออกแบบเอง
จะป้องกันการติดเชื้อ

655
00:29:50,620 --> 00:29:52,820
และเพิ่มโอกาสของเขา
ของการหลอมรวมที่ประสบความสำเร็จ

656
00:29:52,930 --> 00:29:55,136
เธอยังบอกด้วยว่าเธอทำได้
ยินดีที่จะร่วมมือกัน

657
00:29:55,160 --> 00:29:57,376
นั่นจะดีมาก ฉันจะ
เอื้อมมือไปหาเธอและดู

658
00:29:57,400 --> 00:29:59,546
ถ้าเราสามารถรวมตัวกันได้
แผนการผ่าตัดเฉพาะ

659
00:29:59,570 --> 00:30:02,376
เราก็สามารถแบ่งปันในวงกว้างได้
จังหวะด้วยไคเรนและมาร์ลิส

660
00:30:02,400 --> 00:30:04,816
ใช่. ฉันหมายถึงเรามาทำกันเถอะ

661
00:30:04,840 --> 00:30:07,010
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำได้
ใช้ข่าวดีบ้าง

662
00:30:08,240 --> 00:30:09,316
ข่าวดี?

663
00:30:09,340 --> 00:30:13,526
การถอดแต่ละคันเป็นอย่างไร
และข่าวดีของสกรูทุกตัวล่ะ?

664
00:30:13,550 --> 00:30:15,286
ฉันรู้ว่ามันฟังดูน่ากลัว ไคเรน

665
00:30:15,310 --> 00:30:17,756
แต่นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
วิธีการรักษาอาการติดเชื้อ

666
00:30:17,780 --> 00:30:19,796
ที่ป้องกันไม่ให้กระดูกของคุณหลอมรวม

667
00:30:19,820 --> 00:30:21,396
ดังนั้น...

668
00:30:21,420 --> 00:30:26,466
ฉันมีความยินดีที่
นอนหงายเพื่อ...

669
00:30:26,490 --> 00:30:27,820
นานแค่ไหนใครรู้บ้าง?

670
00:30:28,630 --> 00:30:31,806
เราจะให้ยาปฏิชีวนะ iv แก่คุณเป็นเวลาหนึ่งเดือน

671
00:30:31,830 --> 00:30:33,346
เมื่อเราแน่ใจว่ามันหายไปแล้ว

672
00:30:33,370 --> 00:30:35,510
เราสามารถเตรียมการผ่าตัดแก้ไขให้คุณได้

673
00:30:35,630 --> 00:30:36,870
หนึ่งเดือน?

674
00:30:37,800 --> 00:30:42,210
งั้นฉันก็แย่เหมือนกัน
เมื่อหลังของฉันผิดรูป

675
00:30:42,340 --> 00:30:43,986
แย่กว่านั้นจริงๆ

676
00:30:44,010 --> 00:30:47,880
เพราะตอนนั้นฉัน.
กำลังจะไปโรงเรียน

677
00:30:49,320 --> 00:30:51,026
ฉันจะเริ่มต้นชีวิตของฉัน

678
00:30:51,050 --> 00:30:52,426
ฉันเดาว่า

679
00:30:52,450 --> 00:30:54,826
ฉันตระหนักดีว่านั่นคือ
จะไม่เกิดขึ้นตอนนี้

680
00:30:54,850 --> 00:30:56,666
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเลื่อนออกไปได้ ไคเรน

681
00:30:56,690 --> 00:30:58,230
อีกครั้ง?

682
00:30:58,360 --> 00:31:00,036
ประเด็นในการเลื่อนออกไปคืออะไร

683
00:31:00,060 --> 00:31:02,106
หากปัญหาใหม่จะเกิดขึ้น
เด้งขึ้นมาทุกครั้งที่เข้าใกล้?

684
00:31:02,130 --> 00:31:03,506
เพราะไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อ

685
00:31:03,530 --> 00:31:05,006
อะไรแบบนี้
กำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

686
00:31:05,030 --> 00:31:06,306
คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?

687
00:31:06,330 --> 00:31:09,630
ฉันมีสมาคมหนึ่งในล้าน

688
00:31:09,740 --> 00:31:13,386
จะต้องถูกสร้างขึ้นใหม่
เริ่มหนึ่งชั่วโมงหลังคลอด

689
00:31:13,410 --> 00:31:16,186
แล้วหลังของฉัน
พังเพราะบางอย่าง

690
00:31:16,210 --> 00:31:21,026
การติดเชื้อลึกลับที่ซ่อนตัวจากแม้กระทั่ง

691
00:31:21,050 --> 00:31:23,920
"นักวินิจฉัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"

692
00:31:24,050 --> 00:31:26,226
เป็นเวลาหลายปี

693
00:31:26,250 --> 00:31:27,380
คุณเป็นนักสู้ ไคเรน

694
00:31:27,520 --> 00:31:31,420
คุณหมอไม่เข้าใจอะไร?

695
00:31:33,460 --> 00:31:36,006
การต่อสู้ไม่มีประโยชน์

696
00:31:36,030 --> 00:31:40,076
บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้นเสมอ

697
00:31:40,100 --> 00:31:43,440
ไคเรน เราอยู่บนนั้นแล้ว
ใกล้จะมีแผนแล้ว

698
00:31:43,570 --> 00:31:45,376
เพื่อสร้างกระดูกสันหลังของคุณใหม่

699
00:31:45,400 --> 00:31:48,246
อะไรทำนองนั้น
จะไม่เกิดขึ้นอีก

700
00:31:48,270 --> 00:31:49,700
ตอนนี้คุณไม่สามารถเลิกกับเราได้

701
00:31:49,810 --> 00:31:51,580
ฉันไม่เลิกกับคุณ

702
00:31:53,510 --> 00:31:54,880
ฉันกำลังไล่คุณออก

703
00:31:56,280 --> 00:31:57,826
ไคเรน นั่นไม่มีทางคุยกับผู้ชายคนนั้นได้

704
00:31:57,850 --> 00:31:59,066
ที่กำลังพยายามช่วยชีวิตคุณ

705
00:31:59,090 --> 00:32:02,066
ฉันไม่ได้ขอให้เขาทำ คุณทำ.

706
00:32:02,090 --> 00:32:03,420
ฉันฟ้องเขา

707
00:32:03,560 --> 00:32:06,800
เพราะฉันได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่สามารถยอมรับได้

708
00:32:10,060 --> 00:32:14,330
ชีวิตฉันไม่คุ้มค่าที่จะรักษา

709
00:32:17,740 --> 00:32:19,780
เพียงแค่จากไป

710
00:32:19,910 --> 00:32:21,950
ตกลง?

711
00:32:23,040 --> 00:32:25,680
ออกไปจากที่นี่นะทุกท่าน

712
00:32:26,710 --> 00:32:28,950
ฉันบอกว่าทุกคน

713
00:32:50,940 --> 00:32:52,310
ใช่?

714
00:32:53,340 --> 00:32:54,886
คุณมีช่วงเวลาหนึ่งไหม?

715
00:32:54,910 --> 00:32:57,586
ฉันแค่ต้องทบทวนให้เสร็จ
กรงไทเทเนียมเหล่านี้

716
00:32:57,610 --> 00:32:59,856
เพื่อไคเรนเหรอ?

717
00:32:59,880 --> 00:33:02,026
ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ
ว่าเขาไม่ใช่คนไข้ของเราอีกต่อไป

718
00:33:02,050 --> 00:33:03,396
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม

719
00:33:03,420 --> 00:33:05,396
ฉันต้องนำเสนอเขา
ด้วยแผนการอันไร้ที่ติ

720
00:33:05,420 --> 00:33:07,290
ฉันเห็น.

721
00:33:10,390 --> 00:33:12,566
จริงๆแล้วฉันไม่เห็น

722
00:33:12,590 --> 00:33:14,460
ด้วยความเคารพ วัตสัน

723
00:33:14,590 --> 00:33:16,260
ฉันคิดว่าการตัดสินของคุณถูกละเมิด

724
00:33:18,460 --> 00:33:19,660
ฉันกำลังฟัง.

725
00:33:20,770 --> 00:33:22,810
นั่นคือสิ่งที่

726
00:33:22,930 --> 00:33:24,646
ฉันไม่คิดว่าคุณกำลังฟังอยู่

727
00:33:24,670 --> 00:33:26,970
ถึงไคเรนซึ่งไม่เหมือนคุณ

728
00:33:27,110 --> 00:33:29,716
และมันทำให้ฉันสงสัยว่า

729
00:33:29,740 --> 00:33:31,456
ลักษณะส่วนบุคคลของคดีนี้และ

730
00:33:31,480 --> 00:33:33,800
การเชื่อมต่อของคุณกับผู้ป่วย
กำลังบดบังการตัดสินใจของคุณ

731
00:33:35,150 --> 00:33:38,496
ของฉันเป็นยังไงบ้าง
การตัดสินถูกบดบัง?

732
00:33:38,520 --> 00:33:41,160
คุณยังคงมุ่งเน้นไปที่
แผนการรักษาทางเลือก

733
00:33:41,290 --> 00:33:42,866
โซลูชั่นการขว้าง

734
00:33:42,890 --> 00:33:45,010
ไคเรนไม่เชื่อ
ชีวิตของเขาคุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อ

735
00:33:45,120 --> 00:33:48,420
ตกลง? ตอนนี้มันเป็นงานของฉัน
เพื่อโน้มน้าวเขาเป็นอย่างอื่น

736
00:33:48,530 --> 00:33:49,800
ไม่มันไม่ใช่

737
00:33:50,800 --> 00:33:53,306
ฉันขอโทษ แต่ฉันทำได้
พูดด้วยความมั่นใจ

738
00:33:53,330 --> 00:33:55,546
ที่สร้างความมั่นใจและ
คำสัญญาไม่ได้ช่วยเสมอไป

739
00:33:55,570 --> 00:33:57,276
ความจริงแล้วคำเหล่านั้น

740
00:33:57,300 --> 00:34:00,140
ด้วยเจตนาดีเท่าที่ควร

741
00:34:00,270 --> 00:34:02,446
มักจะเป็นตัวแทนของพวกเขา
ความกดดันของตัวเอง

742
00:34:02,470 --> 00:34:04,386
และบวกกับอาจเป็นภาระอีก

743
00:34:04,410 --> 00:34:06,380
กับคนที่กำลังดิ้นรนอยู่แล้ว

744
00:34:13,750 --> 00:34:15,820
ฉันได้ยินการวินิจฉัยของคุณแล้ว ดร.ครอฟท์

745
00:34:18,990 --> 00:34:20,660
คุณมีข้อเสนอแนะอะไร?

746
00:34:25,360 --> 00:34:26,560
ความเข้าอกเข้าใจ.

747
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
ความเห็นอกเห็นใจ ตั้งใจฟังจริงๆ

748
00:34:31,000 --> 00:34:33,770
ทำให้คนไข้มั่นใจ
รู้ว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

749
00:34:35,570 --> 00:34:37,740
นั่นคือคำแนะนำของฉัน

750
00:34:44,720 --> 00:34:46,756
- เดี๋ยวก่อนฉันต้องถาม
- ไคลด์อยู่ที่ไหน?

751
00:34:46,780 --> 00:34:49,550
ฉันคาดหวังว่าจะได้เห็นเขา
รูดซิปกลับไปตรงนั้น

752
00:34:49,690 --> 00:34:52,536
มันเป็นเรื่องยาว คุณ
พูดว่า ดร.มอร์สแตนเหรอ?

753
00:34:52,560 --> 00:34:55,136
รุ่นล่างมันหลวมเกินไป

754
00:34:55,160 --> 00:34:56,976
มีมิลลิเมตร
ช่องว่างที่ผนังด้านหลัง

755
00:34:57,000 --> 00:34:58,306
ใช่ฉันเห็นแล้ว

756
00:34:58,330 --> 00:35:00,776
มันพังทลายลงจากความผิดปกติ

757
00:35:00,800 --> 00:35:02,006
มีวิธีใดบ้างที่เราจะจำลองมันได้

758
00:35:02,030 --> 00:35:04,046
จากกระดูกสันหลังที่แข็งแรงด้านบนใช่ไหม?

759
00:35:04,070 --> 00:35:07,816
นั่นเป็นความคิดที่ดี เรา
สามารถเข้ากับความโค้งได้

760
00:35:07,840 --> 00:35:09,416
แต่ถ้ามันยังไม่ถูกต้องนักล่ะ?

761
00:35:09,440 --> 00:35:11,956
มันเป็นไทเทเนียม มี
ไม่มีการปรับเปลี่ยนในหรือ

762
00:35:11,980 --> 00:35:15,326
ที่จริงแล้ว ด้วยการพิมพ์ 3 มิติ

763
00:35:15,350 --> 00:35:17,820
ฉันสามารถจำลองโครงตาข่ายแบบยืดหยุ่นได้

764
00:35:18,850 --> 00:35:21,726
สร้างมันขึ้นมาอย่างพอเพียง
ให้เพื่อการจัดตำแหน่ง

765
00:35:21,750 --> 00:35:23,090
นั่นเป็นอุดมคติ

766
00:35:23,220 --> 00:35:25,296
น่าทึ่งมากทุกท่าน
สามารถทำได้ด้วยเทคโนโลยีใหม่นี้

767
00:35:25,320 --> 00:35:27,866
เอาล่ะ อย่าเป็นคนงี่เง่านะ ดร.มอร์สแตน แต่...

768
00:35:27,890 --> 00:35:29,260
คุณเป็นศัลยแพทย์กระดูกและข้อ

769
00:35:29,400 --> 00:35:31,106
และผู้อำนวยการโรงพยาบาล

770
00:35:31,130 --> 00:35:33,806
ฉันแปลกใจนิดหน่อย เอ่อ.
ไม่มีความแข็งแกร่งมากขึ้น

771
00:35:33,830 --> 00:35:35,330
โปรแกรมออร์โธ

772
00:35:36,570 --> 00:35:38,576
คุณรู้ไหมว่าคุณอาจจะกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

773
00:35:38,600 --> 00:35:41,146
ฉันมาประชุมสาย

774
00:35:41,170 --> 00:35:45,470
คุณสองคนมารวมตัวกันที่นี่
และซาช่า คุณสามารถกรอกให้ฉันได้

775
00:35:46,550 --> 00:35:49,556
- คุณสนุกกับการมีมิตรภาพของคุณหรือไม่?
- สุจริต?

776
00:35:49,580 --> 00:35:51,456
มากกว่าที่ฉันหวังไว้

777
00:35:51,480 --> 00:35:53,826
มันมีการเปลี่ยนแปลงชีวิต

778
00:35:53,850 --> 00:35:55,266
การเปลี่ยนแปลงชีวิต?

779
00:35:55,290 --> 00:35:57,466
ฉันหวังว่าคุณจะใช้คำแบบนั้น

780
00:35:57,490 --> 00:35:59,066
ที่จะอธิบายงานแต่งงานของคุณกับ...?

781
00:35:59,090 --> 00:36:01,166
คุณหมายถึงแซค

782
00:36:01,190 --> 00:36:03,606
ฉันจบเรื่องกับเขาไปนานแล้ว

783
00:36:03,630 --> 00:36:06,906
และตอนนี้ฉันกำลังออกเดทกับสตีเฟนส์

784
00:36:06,930 --> 00:36:09,346
สตีเฟนส์?

785
00:36:11,040 --> 00:36:13,246
ตอนนี้นั่นคือการเดิมพันที่ฉัน
ควรทำร่วมกับอิงกริด

786
00:36:13,270 --> 00:36:17,140
พูดถึงอิงกริดตอนนี้เธอขอโทษแล้วเหรอ?

787
00:36:17,280 --> 00:36:19,926
เห็นได้ชัดว่าเธอทำ และบางครั้ง

788
00:36:19,950 --> 00:36:21,790
เธอยังหมายถึงมันด้วยซ้ำ

789
00:36:26,290 --> 00:36:28,490
ฉันบอกให้คุณออกไป

790
00:36:29,620 --> 00:36:30,696
คุณยังถูกไล่ออก

791
00:36:30,720 --> 00:36:32,696
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ในฐานะหมอของคุณ

792
00:36:32,720 --> 00:36:35,820
ฉันอยู่ที่นี่ในฐานะคนที่
รู้จักคุณมา 18 ปี

793
00:36:35,930 --> 00:36:40,406
อย่าง...ผมไม่รู้ เพื่อนเหรอ?

794
00:36:40,430 --> 00:36:43,076
ฉันไม่เคยจะเรียกคุณว่าเพื่อน

795
00:36:43,100 --> 00:36:45,216
นั่นยุติธรรมแล้ว

796
00:36:45,240 --> 00:36:47,846
ฉันไม่ได้ทำตัวเหมือนใครเสมอไป

797
00:36:47,870 --> 00:36:51,216
เพื่อนคงจะฟังคุณนะ ไคเรน

798
00:36:51,240 --> 00:36:53,056
ทุกปีเหล่านี้คุณมี
พยายามบอกฉัน

799
00:36:53,080 --> 00:36:56,996
คุณเจ็บปวดมากแค่ไหน
ชีวิตคุณลำบากแค่ไหน

800
00:36:57,020 --> 00:36:58,220
ใช่.

801
00:36:59,080 --> 00:37:04,560
และคุณต้องการให้ฉันต่อสู้ คิดบวก

802
00:37:07,790 --> 00:37:12,340
ไคเรน ฉัน... ฉันคิดว่า
ว่าฉันช่วยคุณอยู่

803
00:37:12,460 --> 00:37:16,976
เมื่อฉันมาหาคุณด้วย
แผนการและคำสัญญาทั้งหมดเหล่านั้น

804
00:37:17,000 --> 00:37:22,316
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
คือ... นั่นมันผิด

805
00:37:22,340 --> 00:37:24,170
และฉันเสียใจจริงๆ สำหรับเรื่องนั้น

806
00:37:25,840 --> 00:37:28,510
ชีวิตเป็นเรื่องยากสำหรับทุกคน

807
00:37:29,420 --> 00:37:31,026
แต่ชีวิตของคุณ?

808
00:37:31,050 --> 00:37:32,896
มันเป็นอีกระดับหนึ่งทั้งหมด

809
00:37:32,920 --> 00:37:34,890
ฉันเห็นสิ่งนั้น

810
00:37:35,020 --> 00:37:36,560
ฉันเห็นคุณ.

811
00:37:39,330 --> 00:37:41,466
ฉันอยากจะทำให้มันแตกต่างออกไป ไคเรน

812
00:37:41,490 --> 00:37:43,160
ฉันอยากจะทำให้มันดีขึ้น

813
00:37:45,060 --> 00:37:47,060
บางครั้งยาก็ล้มเหลว

814
00:37:48,170 --> 00:37:50,370
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

815
00:37:51,670 --> 00:37:54,070
แต่ฉันไม่เสียใจที่คุณอยู่

816
00:37:54,910 --> 00:37:56,756
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

817
00:37:56,780 --> 00:37:58,586
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงกับฉันก็ตาม

818
00:37:58,610 --> 00:38:01,410
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ

819
00:38:02,950 --> 00:38:04,820
แต่ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

820
00:38:20,600 --> 00:38:22,906
การตั้งถิ่นฐานอยู่ใน

821
00:38:22,930 --> 00:38:26,900
ทนายความเจรจาและ
ทั้งหมดนี้อธิบายว่าเราได้มาจากไหน

822
00:38:27,010 --> 00:38:30,450
ไคเรนบอกว่าคุณพอใจแล้ว
ข้อกำหนดในการขอโทษ

823
00:38:34,950 --> 00:38:36,456
เบอร์นี้ดีทุกคนมั้ย?

824
00:38:36,480 --> 00:38:38,926
มันมุ่งหน้าต่อไป
เข้าถึงสิ่งที่พวกเขาคิด

825
00:38:38,950 --> 00:38:42,120
คณะลูกขุนอาจตัดสินให้
แต่ช่วยเราจ่ายค่าศาล

826
00:38:42,250 --> 00:38:44,550
และแรงกดดันเชิงลบที่อาจเกิดขึ้น

827
00:38:45,620 --> 00:38:49,090
อย่างน้อยก็ไคเรนและมาร์ลิส
มีเครือข่ายความปลอดภัยทางการเงิน

828
00:38:49,230 --> 00:38:51,800
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ดังนั้น...

829
00:38:51,930 --> 00:38:53,260
แต่คุณก็ทำได้ดีเช่นกัน?

830
00:38:53,370 --> 00:38:55,346
มันไม่ได้ทำลาย uhop หรืออะไรหรอกใช่ไหม?

831
00:38:55,370 --> 00:38:57,110
ฉันสบายดี

832
00:38:59,070 --> 00:39:01,510
เอาล่ะ. ฉันจะลงนามที่ไหน?

833
00:39:24,460 --> 00:39:26,136
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในสครับ?

834
00:39:26,160 --> 00:39:29,446
ไคเรนขอให้ฉันอยู่ในหรืออยู่กับเขา

835
00:39:29,470 --> 00:39:32,416
ฉันดีใจที่คุณสองคนตกลงกันได้

836
00:39:32,440 --> 00:39:34,640
มันจะดีกว่าสำหรับคุณทั้งคู่

837
00:39:35,610 --> 00:39:38,680
มันเป็นการผ่าตัดของคุณ
แผนที่ปิดผนึกข้อตกลง

838
00:39:38,810 --> 00:39:42,026
ขอบคุณที่สละมาก
สนใจเขาและคดีนี้

839
00:39:42,050 --> 00:39:45,156
ฉันต้องพูดว่า

840
00:39:45,180 --> 00:39:49,126
ฉันพบสิ่งที่เรากำลังจะทำ
ด้วยกรงสามมิติอันน่าหลงใหล

841
00:39:49,150 --> 00:39:50,650
น่าเสียดายที่เราต้องไป

842
00:39:50,760 --> 00:39:52,360
สถาบันการแพทย์ beechview เพื่อรับพวกเขา

843
00:39:52,490 --> 00:39:54,966
เราควรจะทำงานร่วมกับ
เทคโนโลยีแบบนั้นที่ uhop

844
00:39:54,990 --> 00:39:56,136
ฉันเห็นด้วย แต่ทำไมเราถึงไม่ล่ะ?

845
00:39:56,160 --> 00:39:57,776
ฉันถามตัวเองด้วยคำถามเดียวกัน

846
00:39:57,800 --> 00:39:59,306
และเริ่มต้นหาคำตอบ

847
00:39:59,330 --> 00:40:03,176
การพิมพ์ออร์โธ 3 มิติ
โปรแกรมกำลังเริ่มต้นที่นี่

848
00:40:03,200 --> 00:40:05,246
ใต้หลังคานี้

849
00:40:05,270 --> 00:40:06,516
อะไร

850
00:40:06,540 --> 00:40:08,246
ระหว่างพักอยู่ คุณเลือกออร์โธ

851
00:40:08,270 --> 00:40:09,516
เพราะมันมีอยู่จริงในอวกาศ

852
00:40:09,540 --> 00:40:11,416
ระหว่างประเพณีและนวัตกรรม

853
00:40:11,440 --> 00:40:13,340
ชิ้นส่วนแบบดั้งเดิมช่วยให้ผู้ป่วยปลอดภัย

854
00:40:13,480 --> 00:40:16,596
แต่นวัตกรรม
มาพร้อมศักยภาพดังกล่าว

855
00:40:16,620 --> 00:40:17,826
ใช่ ฉันจำได้

856
00:40:17,850 --> 00:40:20,396
ใช่แล้ว คุณลงทุนเวลามากมายเพื่อฉัน

857
00:40:20,420 --> 00:40:22,326
และในคลินิกโฮล์มส์

858
00:40:22,350 --> 00:40:23,866
บางทีอาจถึงเวลาที่เราตอบแทนความโปรดปราน

859
00:40:23,890 --> 00:40:27,006
แล้วการทำงานร่วมกันล่ะ

860
00:40:27,030 --> 00:40:29,570
ที่ล้ำหน้าของศัลยกรรมกระดูก?

861
00:40:29,700 --> 00:40:32,876
ความคิดที่น่าสนใจ

862
00:40:32,900 --> 00:40:35,846
แต่ฉันรู้ว่าคุณแค่ต้องการ
เข้าถึงห้องปฏิบัติการเทคโนโลยีใหม่ของฉัน

863
00:40:35,870 --> 00:40:37,546
อาจจะ.

864
00:40:42,470 --> 00:40:44,910
เจอกันข้างนอกนะ

865
00:40:45,040 --> 00:40:47,286
ฉันจะพบคุณข้างนอกนั่น

866
00:40:57,760 --> 00:41:00,906
เอาล่ะ. เป็นยังไงบ้าง? คุณประหม่า?

867
00:41:00,930 --> 00:41:03,570
กังวลเล็กน้อยเสมอก่อนการผ่าตัด

868
00:41:03,700 --> 00:41:05,600
ฉันเข้าใจแล้ว

869
00:41:05,730 --> 00:41:06,976
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

870
00:41:07,000 --> 00:41:08,646
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

871
00:41:08,670 --> 00:41:10,916
หวังว่ามันจะดีขึ้นกว่าครั้งที่แล้วจริงๆ

872
00:41:10,940 --> 00:41:16,046
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ฉันจะเป็น
อยู่ที่นั่นกับคุณและจะเป็นเช่นนั้น

873
00:41:16,070 --> 00:41:18,386
ทุกคนที่คอยให้กำลังใจคุณอยู่ที่นั่น

874
00:41:27,390 --> 00:41:30,260
มันดีกว่าเป็น
คนเดียวนั่นก็แน่นอน

875
00:41:30,390 --> 00:41:33,560
เอาล่ะ. แล้วคุณล่ะพร้อมหรือยัง?

876
00:41:37,560 --> 00:41:40,760
เอาล่ะ. นับถอยหลังจาก 100

877
00:42:14,500 --> 00:42:16,640
สนับสนุนคำบรรยายโดย.

878
00:42:23,110 --> 00:42:26,580
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org